Текст и перевод песни Nils Bech - Look Back

Look Back

Hello it's me from last night, last night
How are you I'm feeling fine, fine, fine
Hello it's me from last night, last night
I just wondered at the time, time, time, time

I really wanna move, not away but on
Stop repeating myself like I have done lately
Have done lately
'Cause you will be around with your mix signal song
I can make you change or I have to move on
Have to move on

One play circus then another
Not merging into something, oh

To make my future I'll look back, back, back, back
Through this motion you're not longer there
To make my future I'll look back, back, back, back
There will never be a third time, time, time

Ooh I have told
No I don't understand
Wasn't like this at night
I thought you were like me
You were like me

Do you think that we one day can be
No I don't understand
I thought you did like me
You did like me

One play circus then another
Not merging into something, oh

To make my future I'll look back, back, back, back
Through this motion you're not longer there
To make my future I'll look back, back, back, back
There will never be a third time, time, time

To make my future I'll look back, back, back, back
Through this motion you're not longer there
To make my future I'll look back, back, back, back
There will never be a third time, time, time

Regarder en arrière

Salut, c'est moi de la nuit dernière, la nuit dernière
Comment vas-tu ? Je vais bien, bien, bien
Salut, c'est moi de la nuit dernière, la nuit dernière
Je me demandais à l'époque, à l'époque, à l'époque, à l'époque

J'ai vraiment envie de bouger, pas de m'éloigner, mais d'avancer
Arrête de me répéter comme je l'ai fait ces derniers temps
Ces derniers temps
Parce que tu seras là avec ta chanson de signal de mixage
Je peux te faire changer ou je dois passer à autre chose
Je dois passer à autre chose

Un cirque à une pièce puis un autre
Pas de fusion en quelque chose, oh

Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
À travers ce mouvement, tu n'es plus là
Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Il n'y aura jamais une troisième fois, une troisième fois, une troisième fois

Oh, je l'ai dit
Non, je ne comprends pas
Ce n'était pas comme ça la nuit
Je pensais que tu étais comme moi
Tu étais comme moi

Penses-tu qu'un jour nous pourrons être
Non, je ne comprends pas
Je pensais que tu m'aimais
Tu m'aimais

Un cirque à une pièce puis un autre
Pas de fusion en quelque chose, oh

Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
À travers ce mouvement, tu n'es plus là
Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Il n'y aura jamais une troisième fois, une troisième fois, une troisième fois

Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
À travers ce mouvement, tu n'es plus là
Pour faire mon avenir, je regarderai en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Il n'y aura jamais une troisième fois, une troisième fois, une troisième fois