Trip Abroad (Radio Edit) - Nils Bech перевод на немецкий

Trip Abroad (Radio Edit)

It's you, it's me, the two of us abroad
It's me, it's you and the words that have not been told
I've said I love you and that love is mine
But some place in my heart, and in the back of my mind
I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure
But you brought us here, that must mean something more?
And I meant it when I said
I own my love for you so don't be scared
But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides
Of me that I think you will fall in love with
So close but, so far, I show you just the sides
Of me that I think you will fall in love with

It's you, it's me, the two of us in bed
It's me, it's you, in this room you have paid
And how I wonder what you're thinkining of
But I'm too scared to ask, what if it's not of love?
But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced
To state to love that of this can't be born
I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs
A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides
Of me that I think you will fall in love with
So close but, so far, I show you just the sides
Of me that I think you will fall in love with

Reise ins Ausland (Radio Edit)

Du bist es, ich bin es, wir beide im Ausland
Ich bin es, du bist es und die Worte, die noch nicht gesagt wurden
Ich habe gesagt, ich liebe dich, und diese Liebe gehört mir
Aber irgendwo in meinem Herzen und in meinem Hinterkopf
Sehne ich mich wirklich danach, dass du diese Worte sagst

Einer liebt, der andere ist noch unsicher
Aber du hast uns hierher gebracht, das muss doch mehr bedeuten?
Und ich meinte es ernst, als ich sagte
Meine Liebe zu dir gehört mir, also hab keine Angst
Aber wie sehr sehne ich mich danach, dass du diese Worte sagst

Also spiele ich meine Rolle, ich zeige dir nur die Seiten
Von mir, von denen ich denke, dass du dich in sie verlieben wirst
So nah, aber doch so fern, ich zeige dir nur die Seiten
Von mir, von denen ich denke, dass du dich in sie verlieben wirst

Du bist es, ich bin es, wir beide im Bett
Ich bin es, du bist es, in diesem Zimmer, das du bezahlt hast
Und wie ich mich frage, woran du denkst
Aber ich habe zu viel Angst zu fragen, was, wenn es nicht Liebe ist?
Aber wie sehr sehne ich mich danach, dass du diese Worte sagst

Einer fürchtet, der andere könnte sich gezwungen fühlen
Eine Liebe zu gestehen, die daraus nicht entstehen kann
Ich versuche so zu tun, als ob es mir gut ginge, suche aber in jeder Berührung immer noch nach Zeichen
Ein Zeichen, ob du so fühlst wie ich

Also spiele ich meine Rolle, ich zeige dir nur die Seiten
Von mir, von denen ich denke, dass du dich in sie verlieben wirst
So nah, aber doch so fern, ich zeige dir nur die Seiten
Von mir, von denen ich denke, dass du dich in sie verlieben wirst