Текст и перевод песни Nils Landgren Funk Unit - House Party

House Party

I can't go to the movies
I ain't got the fair
I'd like to make the disco
But I haven't got a thing to wear
I'm gonna take my stereo
And call up everyone
Comin' over to my house
And let's have some fun
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)

Now bring your own bottle of whatever turns you on
You can bring your own lady or you add another one
I've got all the latest things and a great big place to dance
We might disturb the neighbours but I'll take that chance
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)

It's not the weekend, I can't stay up too late
Hate to stop to party, but I've gotta be the one get it
All of the sudden, the house was full of these pretty chicks
Maybe I'll get lucky
I'll just call in sick
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)

(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Gonna have a houseparty)
(Gonna have a house-par-ty)
(Get down)

Soirée à la maison

Je ne peux pas aller au cinéma
Je n'ai pas assez d'argent pour le parc d'attractions
J'aimerais bien aller en boîte de nuit
Mais je n'ai rien à me mettre
Je vais prendre ma chaîne stéréo
Et appeler tout le monde
Venez chez moi
Et on va s'amuser
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)

Maintenant, apportez votre propre bouteille de ce qui vous fait vibrer
Tu peux amener ta copine ou en ajouter une autre
J'ai toutes les dernières nouveautés et un grand espace pour danser
On risque de déranger les voisins, mais je prendrai ce risque
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)

Ce n'est pas le week-end, je ne peux pas rester debout trop tard
Je déteste arrêter la fête, mais je dois être celui qui la fait
Soudain, la maison était pleine de ces jolies filles
Peut-être que j'aurai de la chance
Je vais juste dire que je suis malade
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)

(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(On va faire une soirée à la maison)
(Bouge-toi)