Текст и перевод песни Nils Landgren Funk Unit - Stuff Like That

Stuff Like That

I walked in the joint
They were lined up back to back
Anything you can name, but it ain't no shame,
Ain't no stuff like that

Do it - do it
Do it - do it

What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?

Before my eyes
Was the promise of paradise
Is she real, can she feel
Is she a dream? If ya know what I mean
Cause she was built out of

Stuff like that (do it - do it)
Stuff like that (do it - do it)
Stuff like that (do it - do it)
Stuff like that (do it - do it)

I knew I was captured
By the rhythm of the magic flute
Pulling and urging me
To taste the forbidden fruit
Though I felt naive
I did not want to leave
Fever was in the air
All of a sudden, I didn't care
No reason why, I just had to testify

What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?

Do it - do it (Stuff like that)
Do it - do it (Stuff like that)
Do it - do it (Stuff like that)
Do it - do it (Stuff like that)

I knew I was captured
By the rhythm of the magic flute
Pulling and urging me
To taste the forbidden fruit
Though I felt naive
I did not want to leave
Fever was in the air
All of a sudden, I didn't care
No reason why, I just had to testify

What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?

What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?

All of a sudden, I didn't care
No reason why, I just had to testify

What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?
What makes you feel like doin' stuff like that?

Do it - do it (Stuff like that)
Do it - do it (Stuff like that)
Do it - do it
Do it - do it (Stuff like that)

Stuff like that
Stuff like that
What makes you feel like doin' stuff like that?

Des trucs comme ça

Je suis entré dans le bar
Ils étaient alignés dos à dos
Tout ce que tu peux imaginer, mais ce n'est pas une honte,
Il n'y a rien de tel

Fais-le - fais-le
Fais-le - fais-le

Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?

Devant mes yeux
Était la promesse du paradis
Est-elle réelle, peut-elle ressentir
Est-elle un rêve ? Si tu vois ce que je veux dire
Parce qu'elle était construite à partir de

Des trucs comme ça (fais-le - fais-le)
Des trucs comme ça (fais-le - fais-le)
Des trucs comme ça (fais-le - fais-le)
Des trucs comme ça (fais-le - fais-le)

Je savais que j'étais capturé
Par le rythme de la flûte magique
Me tirant et me poussant
À goûter au fruit défendu
Même si je me sentais naïf
Je ne voulais pas partir
La fièvre était dans l'air
Soudain, je m'en fichais
Aucune raison, je devais témoigner

Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?

Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)
Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)
Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)
Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)

Je savais que j'étais capturé
Par le rythme de la flûte magique
Me tirant et me poussant
À goûter au fruit défendu
Même si je me sentais naïf
Je ne voulais pas partir
La fièvre était dans l'air
Soudain, je m'en fichais
Aucune raison, je devais témoigner

Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?

Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?

Soudain, je m'en fichais
Aucune raison, je devais témoigner

Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?

Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)
Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)
Fais-le - fais-le
Fais-le - fais-le (Des trucs comme ça)

Des trucs comme ça
Des trucs comme ça
Qu'est-ce qui te donne envie de faire des choses comme ça ?