Текст и перевод песни Nils Landgren feat. Lisa Nilsson, Michael Wollny, Lars Danielsson, Johan Norberg & Rasmus Kihlberg - For Your Love (Quem Me Dera)

For Your Love (Quem Me Dera)

For your love I would climb any mountain, And cross all waters
For your love I would sing all the good songs, To brighten up your face
I'd give you the will to be good, The courage to live
I'd give you the wings of an eagle, To follow your dream

For your love I would bring back your freedom, And fill your desires
For your love I would scatter the darkness, And light up your night
I'd give you the will to keep walking, And never looking back
I'd give you the power of breathing, I'd give you my time

For the birth of the yet unborn children
For the breath of the air we keep breathing
For the plans we no longer make plans for
For the dreams that we never will stop dreaming

For your love I would climb any mountain, And cross all waters
For your love I would sing all the good songs, To brighten up your face
And I'd bring you peace when you worry, I'd carry your mess
I'd challenge your mysteries and secrets, I'd love you no less

For your love I would open the curtains, And wipe of your tears
For your love I'd awaken the demons, To face all ur fears
And I'd give you faith when your doubting, I'd by your side
I'd whisper the words when ur praying, I'd hold up my hands

For the hurt and the tears we are crying
For the fears we must keep overcoming
For the time we no longer we make time for
For the path we no longer can follow
For the birth of the yet unborn children
For the breath of the air we keep breathing
For the plans we no longer make plans for
For the dreams that we never will stop dreaming

For your love I would climb any mountain, And cross all waters

Pour ton amour (Quem Me Dera)

Pour ton amour, j'escaladerais n'importe quelle montagne et traverserais toutes les eaux.
Pour ton amour, je chanterais toutes les belles chansons pour illuminer ton visage.
Je te donnerais la volonté d'être bon, le courage de vivre.
Je te donnerais les ailes d'un aigle pour poursuivre ton rêve.

Pour ton amour, je te rendrais ta liberté et remplirais tes désirs.
Pour ton amour, je disperserais les ténèbres et éclairerais ta nuit.
Je te donnerais la volonté de continuer à marcher et de ne jamais regarder en arrière.
Je te donnerais le pouvoir de respirer, je te donnerais mon temps.

Pour la naissance des enfants à naître.
Pour le souffle de l'air que nous respirons.
Pour les plans que nous ne faisons plus.
Pour les rêves que nous ne cesserons jamais de faire.

Pour ton amour, j'escaladerais n'importe quelle montagne et traverserais toutes les eaux.
Pour ton amour, je chanterais toutes les belles chansons pour illuminer ton visage.
Et je t'apporterais la paix quand tu t'inquiètes, je porterais ton fardeau.
Je mettrais au défi tes mystères et tes secrets, je t'aimerais pas moins.

Pour ton amour, j'ouvrirais les rideaux et essuierais tes larmes.
Pour ton amour, je réveillerais les démons pour affronter toutes tes peurs.
Et je te donnerais la foi quand tu doutes, je serais à tes côtés.
Je chuchoterais les mots quand tu pries, je lèverais les mains.

Pour la douleur et les larmes que nous pleurons.
Pour les peurs que nous devons continuer à surmonter.
Pour le temps que nous ne prenons plus.
Pour le chemin que nous ne pouvons plus suivre.
Pour la naissance des enfants à naître.
Pour le souffle de l'air que nous respirons.
Pour les plans que nous ne faisons plus.
Pour les rêves que nous ne cesserons jamais de faire.

Pour ton amour, j'escaladerais n'importe quelle montagne et traverserais toutes les eaux.