Текст и перевод песни Nils Lofgren - Amy Joan Blues

Amy Joan Blues

Amy Joan, Amy Joan
Why won't you please come home
I'm damaged and I'm blue
I can't be satisfied without you
There's a dance hall way 'cross town
You shake and sweat 'till your fears tumble down
I courted you with bum knees and Pa's cane
How come you never look at me the same
Amy Joan, Amy Joan
Why won't you come back home
I'm damaged and I'm blue
I can't be satisfied without you
There's miracles in your dance
You're full of mystery, beauty and romance
Your big heart heals my head makes my home
And I won't make it without you Amy Joan
Amy Joan, Amy Joan
I'm begging baby please come back home
I'm damaged and I'm tore up, black and blue
And I ain't gonna make it without you
Yes I'm damaged and I'm blue
I sure ain't gonna make it without you

Amy Joan Blues

Amy Joan, Amy Joan
Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ?
Je suis abattu et j'ai le blues
Je ne peux pas être heureux sans toi
Il y a une salle de danse de l'autre côté de la ville
Tu danses et transpires jusqu'à ce que tes peurs disparaissent
Je t'ai courtisée avec des genoux abîmés et la canne de mon père
Pourquoi ne me regardes-tu jamais de la même façon ?
Amy Joan, Amy Joan
Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ?
Je suis abattu et j'ai le blues
Je ne peux pas être heureux sans toi
Il y a des miracles dans ta danse
Tu es pleine de mystère, de beauté et de romance
Ton grand cœur guérit ma tête et fait mon bonheur
Et je ne m'en sortirai pas sans toi, Amy Joan
Amy Joan, Amy Joan
Je te supplie, mon cœur, reviens à la maison
Je suis abattu et brisé, noir et bleu
Et je ne vais pas m'en sortir sans toi
Oui, je suis abattu et j'ai le blues
Je ne vais pas m'en sortir sans toi