Текст и перевод песни Nils Lofgren - Big Tears Fall

Big Tears Fall

Is anybody really happy
Don't dreamers get the blues
The hustlres make the millions
The losers pay the dues
But what of the forgotten
The little ones confused

Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes... falling now
Seems like the big tears fall
From the children's eyes
Innocent eyes
Bless the precious few that hear their cries
Oh the big tears fall

World's in such a hurry
Indifference just insane
Good people in the gutter
We rush by in the rain
This is what our kids see
Imagine what they feel

Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes... falling now
Seems like the big tears fall
From the children's eyes
Innocent eyes
Bless the precious few that hear their cries
Oh the big tears fall

You can see it in their face
Tears they don't lie
Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes...
Innocent eyes
And there's a child in every man 'til the day he dies
Yes it seems like the big tears fall
From the children's eyes
Oh the big tears fall
Oh the big tears fall

Les grosses larmes tombent

Est-ce que quelqu'un est vraiment heureux ?
Est-ce que les rêveurs ne sont pas bleus ?
Les ambitieux font des millions
Les perdants paient leurs dettes
Mais qu'en est-il des oubliés ?
Les petits qui sont confus ?

Est-ce que ça ne ressemble pas à de grosses larmes qui tombent ?
Des yeux des enfants... qui tombent maintenant ?
On dirait que les grosses larmes tombent
Des yeux des enfants
Des yeux innocents
Que Dieu bénisse les rares qui entendent leurs pleurs
Oh, les grosses larmes tombent

Le monde est tellement pressé
L'indifférence est tout simplement folle
Les bonnes personnes sont dans le caniveau
On se précipite sous la pluie
C'est ce que nos enfants voient
Imagine ce qu'ils ressentent

Est-ce que ça ne ressemble pas à de grosses larmes qui tombent ?
Des yeux des enfants... qui tombent maintenant ?
On dirait que les grosses larmes tombent
Des yeux des enfants
Des yeux innocents
Que Dieu bénisse les rares qui entendent leurs pleurs
Oh, les grosses larmes tombent

Tu peux le voir sur leur visage
Les larmes ne mentent pas
Est-ce que ça ne ressemble pas à de grosses larmes qui tombent ?
Des yeux des enfants...
Des yeux innocents
Et il y a un enfant dans chaque homme jusqu'au jour de sa mort
Oui, on dirait que les grosses larmes tombent
Des yeux des enfants
Oh, les grosses larmes tombent
Oh, les grosses larmes tombent