I Don’t Want to Know - Nils Lofgren перевод на немецкий

I Don’t Want to Know

Every day I get complaints from you
Starts me thinking, baby, I'm your fool
Broken dreams all on the floor
You can't back it up any more

'Cause I found out, love just ain't enough
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
Back it up, baby
Right back to the top
(Back it up, now)
You've been demoted 'til the pain has stopped
(Back it up, baby)
Back it up, baby

Roll it over twice
(Back it up, now)
Don't give a? about the something nice

Said don't give a

Hold on now, it's a shady day
You've been cheating on me, friends say
That little ugly laugh at me
'Cause I'm so far even you can't see

(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
I need devotion and you do too
(Back it up, now)
Come on and give it like I gave it to you
(Back it up, baby)
I know, I know you've been cheating on me
(Back it up, now)
You're going to pay for it, wait and see
(Back it up, baby)
Before I turn you loose

(Back it up, now)
You'll feel good but that ain't no excuse
(Back it up, baby)
I believe it, sure enough
(Back it up, now)
We all need devotion to back it up
(Back it up, baby)
Well, all right

Ich will es nicht wissen

Jeden Tag bekomme ich Beschwerden von dir
Lässt mich denken, Baby, ich bin dein Narr
Zerbrochene Träume überall auf dem Boden
Du kannst es nicht mehr beweisen

Denn ich habe herausgefunden, Liebe allein ist nicht genug
Ich brauche Hingabe, um es zu beweisen
(Beweis es, Baby)
Ich habe herausgefunden, Liebe allein ist nicht genug
(Beweis es, jetzt)
Ich brauche Hingabe, um es zu beweisen

(Beweis es, Baby)
Beweis es, Baby
Ganz zurück nach oben
(Beweis es, jetzt)
Du wurdest degradiert, bis der Schmerz aufgehört hat
(Beweis es, Baby)
Beweis es, Baby

Roll es zweimal rüber
(Beweis es, jetzt)
Scheiß auf das irgendwas Nettes

Sagte, scheiß drauf

Warte mal, es ist ein zwielichtiger Tag
Du hast mich betrogen, sagen Freunde
Dieses kleine hässliche Lachen über mich
Weil ich so weit weg bin, dass selbst du mich nicht sehen kannst

(Beweis es, Baby)
Ich habe herausgefunden, Liebe allein ist nicht genug
(Beweis es, jetzt)
Ich brauche Hingabe, um es zu beweisen
(Beweis es, Baby)
Ich habe herausgefunden, Liebe allein ist nicht genug
(Beweis es, jetzt)
Ich brauche Hingabe, um es zu beweisen

(Beweis es, Baby)
Ich brauche Hingabe und du auch
(Beweis es, jetzt)
Komm schon und gib sie, wie ich sie dir gab
(Beweis es, Baby)
Ich weiß, ich weiß, du hast mich betrogen
(Beweis es, jetzt)
Dafür wirst du bezahlen, warte nur ab
(Beweis es, Baby)
Bevor ich dich laufen lasse

(Beweis es, jetzt)
Du wirst dich gut fühlen, aber das ist keine Entschuldigung
(Beweis es, Baby)
Ich glaube es, ganz sicher
(Beweis es, jetzt)
Wir alle brauchen Hingabe, um es zu beweisen
(Beweis es, Baby)
Nun, gut