Текст и перевод песни Nils Lofgren - Let Her Get Away

Let Her Get Away

She walks like you, even talks like you
But she isn't you, I know that too
So long ago, many years gone by
How could I let her get away
Sorry to bring her up
I know it must seem strange
I do love you, but it's not the same
And you have to know, that I've tried so many times before
How could I let her get away
Now don't get me wrong, it's just a song
You're my one and only one now
And I love you, completely
How could I let her get away
And let you get away too
Da da da...
How could I let her get away
Can't let you get away too

Laisser partir

Elle marche comme toi, elle parle même comme toi
Mais ce n'est pas toi, je le sais aussi
Il y a si longtemps, il y a tant d'années
Comment ai-je pu la laisser partir
Désolé de la mentionner
Je sais que ça doit paraître bizarre
Je t'aime, mais ce n'est pas la même chose
Et tu dois savoir que j'ai essayé tellement de fois avant
Comment ai-je pu la laisser partir
Ne me comprend pas mal, ce n'est qu'une chanson
Tu es ma seule et unique maintenant
Et je t'aime, complètement
Comment ai-je pu la laisser partir
Et te laisser partir aussi
Da da da...
Comment ai-je pu la laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir aussi