Текст и перевод песни Nils Lofgren - Like Rain

Like Rain

I saw you last morning and I cried my sins out
You were rain and I washed away
I meet the kind of friends
That always seem to end
And I laugh when I start to say
Oh god I love you like rain darling
You're always falling to pass my own way
I wander like the clouds when it comes to loving
This lonely heart sure aint nothing new
I was told by a wise man in my soul
She's always going to stop loving you
Oh I love her in the morning
She leaves me in the evening
I'm just crying too too
Hear me cry
She's got a hold on me
Don't think she'll ever let me be
I'm just crying in the morning light
It would be better if she weren't so damn right
And it rains
And it rains
And it rains
Yes it rains
I've got to run now, I see the clouds a rollin'
I'm afraid it's going to start to rain
When I go to sleep I dream of good things
But I always wake up the same
God I love you like rain darling
Your'e always falling just to pass my own way
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
...and I laugh when I start to say...

Comme la pluie

Je t'ai vue ce matin et j'ai pleuré mes péchés
Tu étais la pluie et je me suis lavé
Je rencontre le genre d'amis
Qui semblent toujours finir
Et je ris quand je commence à dire
Oh mon Dieu, je t'aime comme la pluie, mon amour
Tu tombes toujours pour passer ton chemin
Je erre comme les nuages quand il s'agit d'aimer
Ce cœur solitaire n'est vraiment pas une nouveauté
Un sage de mon âme m'a dit
Elle va toujours arrêter de t'aimer
Oh, je l'aime le matin
Elle me quitte le soir
Je pleure juste trop trop
Entends-moi pleurer
Elle a une emprise sur moi
Je ne pense pas qu'elle me laissera jamais tranquille
Je pleure juste dans la lumière du matin
Ce serait mieux si elle n'avait pas autant raison
Et il pleut
Et il pleut
Et il pleut
Oui, il pleut
Je dois y aller maintenant, je vois les nuages qui roulent
J'ai peur qu'il commence à pleuvoir
Quand je dors, je rêve de bonnes choses
Mais je me réveille toujours de la même façon
Mon Dieu, je t'aime comme la pluie, mon amour
Tu tombes toujours juste pour passer ton chemin
Je rencontre le genre d'amis qui finissent toujours
Je rencontre le genre d'amis qui finissent toujours
Je rencontre le genre d'amis qui finissent toujours
Je rencontre le genre d'amis qui finissent toujours
...et je ris quand je commence à dire...