Текст и перевод песни Nils Lofgren - Man In The Moon

Man In The Moon

Just two lonley kids in school
Right before geometry
My friend Jimmy lost his cool
And he pulled a gun on me
Him and wanda used to date
But that was over months ago
Thou shes been sen with me of late
Where just a couple friends moving slow
Now all of this I try to explain
But Jimmy shook with way to much pain
Then he shot himself instead
No one knows yet if he′s dead

I wanna talk to the man in the moon
Maybe he has an extra room
This place i hell, wanna cut out soon
I wanna live with the man in the moon

I've seen this kinda thing on tv
But all of them were fat and 43
Hey I′m only 14 years old
What kind of world am I living in
If I colud live with the man in the moon
Just be a kid from july til' june

To hell with wanda
To hell with this
Had to bury a friend before my first kiss
I wanna life with some peace in it soon
Get me a rocket to the man in the moon
I wanna live with the man in the moon

L'homme dans la lune

Juste deux enfants solitaires à l'école
Juste avant la géométrie
Mon ami Jimmy a perdu son sang-froid
Et il a pointé une arme sur moi
Lui et Wanda sortaient ensemble
Mais c'était fini il y a des mois
Elle est cependant sortie avec moi récemment
Nous ne sommes que deux amis qui vont doucement
J'essaie d'expliquer tout ça
Mais Jimmy était tellement en proie à la douleur
Il s'est tiré une balle
Personne ne sait encore s'il est mort

Je veux parler à l'homme dans la lune
Peut-être qu'il a une chambre de libre
Cet endroit est un enfer, je veux partir vite
Je veux vivre avec l'homme dans la lune

J'ai vu ce genre de choses à la télé
Mais ils étaient tous gros et avaient 43 ans
Hé, je n'ai que 14 ans
Dans quel genre de monde vis-je ?
Si je pouvais vivre avec l'homme dans la lune
Être juste un enfant de juillet à juin

Au diable Wanda
Au diable tout ça
J'ai dû enterrer un ami avant mon premier baiser
Je veux une vie avec un peu de paix
Procure-moi une fusée pour aller voir l'homme dans la lune
Je veux vivre avec l'homme dans la lune