Nils Lofgren - No Mercy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nils Lofgren - No Mercy




Nils Lofgren
Нильс Лофгрен
Acoustic Live
Акустическая Жизнь
No Mercy
Нет пощады
1st Strophe:
1-я строфа:
Out for the first - the atmosphere is heavy
Выйди на первый - атмосфера тяжелая.
World title lays on the line
Титул чемпиона мира на кону.
Strong and proud he is much older
Сильный и гордый, он намного старше.
I am the faster Iââ'¬â"¢m in my prime
Я быстрее, чем в расцвете сил.
2nd Strophe:
2-я строфа:
Third round late he starts to tire
Третий раунд поздно он начинает уставать
Open cut over his left eye
Открытый порез над левым глазом.
Smelling blood attack is relentless
Обоняние крови атака безжалостна
In the back seats I see his girl cry
На задних сиденьях я вижу, как плачет его девушка.
Chorus I:
Припев I:
Cry - No mercy, no quarter
Крик-ни пощады, ни пощады.
No place to hide for me and the man
Мне и этому человеку негде спрятаться.
Lefts and rights never came in harder
Левые и правые никогда не были сильнее.
No mercy, take it while you can - now!
Никакой пощады, бери, пока можешь-сейчас!
No mercy take it while you can
Никакой пощады бери пока можешь
3rd Strophe:
3-я строфа:
Back in my corner they scream ââ'¬Å¾ No mercy!"
Там, в моем углу, они кричат:"никакой пощады!"
ââ'¬Å¾ Put him away, donââ'¬â"¢t let him recover!"
- Убери его, не дай ему прийти в себя!
Someoneââ'¬â"¢s eyes drills holes in my head
Чьи-то глаза сверлят дыры в моей голове.
It is his proud determined mother
Это его гордая решительная Мать
Chorus II:
Припев II:
Cry - No mercy, no quarter
Крик-ни пощады, ни пощады.
No place to hide for me or the man
Негде спрятаться ни мне, ни этому человеку.
Right and wrong never came in harder
Правильное и неправильное никогда не было сложнее.
No mercy, take it while you can - now!
Никакой пощады, бери, пока можешь-сейчас!
No mercy, take it while you can
Никакой пощады, бери, пока можешь.
Solo
Сольный
4th Strophe:
4-я строфа:
I wish another could do this thing for me
Я бы хотел, чтобы кто-то другой сделал это за меня.
His eyes are flooded, doubt he can even see
Его глаза полны слез, он сомневается, что вообще может видеть.
I hungered this title but now it donââ'¬â"¢t seem right
Я жаждал этого титула, но теперь он кажется мне неправильным
I fight back tears while I destroy his life
Я сдерживаю слезы, разрушая его жизнь.
Chorus I
Припев I
Chorus II
Припев II





Авторы: Nils Lofgren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.