Old School - Nils Lofgren перевод на немецкий

Old School

Teens are hooked on drugs and the internet
Cry life is rough we must forget
Dad I'm going to the mall, dressed like a whore
Mama everyone's doin' it and there's more
I need a 24/7 sexting cell or i'll kill myself and see you in hell
Dad it's all your fault that my life sucks
Oh by the way, I need a hundred bucks
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
Our spineless congress should all be fired
Get some women and men with balls and sense hired
Child rape and murder one strike you're down and out
With our kid's lives at stake what's to figure out
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
Or better yet let dad pull the plug
No drink or sandwich for the predator thug
(There ain't no old school anymore)
Who ain't sick of congress yet
(Ain't no old school anymore) Come on y'all get a spine grow a set
(Ain't no old school anymore) Thanks Jane and Joy and Nancy G
(Oh no ain't no old school anymore) Keep waving that flag on TV
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
A simple cry for help would've saved her
Now you want out of jail on "what!?" behavior
You rape my child the old school play
Would be to put you down like a rabid stray
Ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore

Alte Schule

Teenager sind süchtig nach Drogen und dem Internet
Schreien, das Leben ist hart, wir müssen vergessen
Papa, ich geh' ins Einkaufszentrum, angezogen wie eine Nutte
Mama, alle machen das und da ist noch mehr
Ich brauche ein 24/7 Sexting-Handy, sonst bringe ich mich um und wir sehen uns in der Hölle
Papa, es ist alles deine Schuld, dass mein Leben scheiße ist
Oh übrigens, ich brauche hundert Dollar
Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr
Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr
Unser rückgratloser Kongress sollte komplett gefeuert werden
Stellt Frauen und Männer mit Eiern und Verstand ein
Kindervergewaltigung und Mord, ein Vergehen und du bist erledigt
Wenn das Leben unserer Kinder auf dem Spiel steht, was gibt es da zu überlegen?
Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr
Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr
Für die, die glauben: "Du sollst nicht töten"
Gebt ihnen lebenslänglich und eine Zyanidkapsel
Oder noch besser, lasst Papa den Stecker ziehen
Kein Getränk oder Sandwich für den Raubtier-Verbrecher
(Die alte Schule gibt's nicht mehr)
Wer hat den Kongress noch nicht satt?
(Die alte Schule gibt's nicht mehr) Kommt schon Leute, kriegt Rückgrat, lasst euch Eier wachsen
(Die alte Schule gibt's nicht mehr) Danke Jane und Joy und Nancy G
(Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr) Schwenkt weiter die Fahne im Fernsehen
Für die, die glauben: "Du sollst nicht töten"
Gebt ihnen lebenslänglich und eine Zyanidkapsel
Ein einfacher Hilferuf hätte sie gerettet
Jetzt willst du aus dem Knast wegen "Was!?"-Verhalten?
Du vergewaltigst mein Kind, die alte Schule Methode
Wäre, dich einzuschläfern wie einen tollwütigen Streuner
Die alte Schule gibt's nicht mehr
Oh nein, die alte Schule gibt's nicht mehr