Текст и перевод песни Nils Lofgren - Old School

Old School

Teens are hooked on drugs and the internet
Cry life is rough we must forget
Dad I'm going to the mall, dressed like a whore
Mama everyone's doin' it and there's more
I need a 24/7 sexting cell or i'll kill myself and see you in hell
Dad it's all your fault that my life sucks
Oh by the way, I need a hundred bucks
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
Our spineless congress should all be fired
Get some women and men with balls and sense hired
Child rape and murder one strike you're down and out
With our kid's lives at stake what's to figure out
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
Or better yet let dad pull the plug
No drink or sandwich for the predator thug
(There ain't no old school anymore)
Who ain't sick of congress yet
(Ain't no old school anymore) Come on y'all get a spine grow a set
(Ain't no old school anymore) Thanks Jane and Joy and Nancy G
(Oh no ain't no old school anymore) Keep waving that flag on TV
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
A simple cry for help would've saved her
Now you want out of jail on "what!?" behavior
You rape my child the old school play
Would be to put you down like a rabid stray
Ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore

Vieille école

Les adolescents sont accrocs à la drogue et à Internet
Pleure, la vie est dure, on doit oublier
Papa, je vais au centre commercial, habillée comme une pute
Maman, tout le monde le fait et il y a plus
J'ai besoin d'un portable pour envoyer des textos 24h/24 ou je vais me suicider et te retrouver en enfer
Papa, c'est de ta faute si ma vie est nulle
Oh, au fait, j'ai besoin de cent dollars
Oh non, il n'y a plus de vieille école
Oh non, il n'y a plus de vieille école
Notre Congrès sans colonne vertébrale devrait tous être licenciés
Engageons des femmes et des hommes avec des couilles et du bon sens
Viol d'enfant et meurtre, un coup et tu es dehors
Avec la vie de nos enfants en jeu, qu'y a-t-il à comprendre
Oh non, il n'y a plus de vieille école
Oh non, il n'y a plus de vieille école
Pour ceux qui croient que tu ne tueras pas
Donnez-leur la prison à vie et une pilule au cyanure
Ou mieux encore, laisse papa tirer la prise
Pas de boisson ni de sandwich pour le voyou prédateur
(Il n'y a plus de vieille école)
Qui n'en a pas marre du Congrès encore
(Il n'y a plus de vieille école) Allez, vous tous, prenez une colonne vertébrale, grandissez
(Il n'y a plus de vieille école) Merci Jane, Joy et Nancy G
(Oh non, il n'y a plus de vieille école) Continuez à brandir ce drapeau à la télé
Pour ceux qui croient que tu ne tueras pas
Donnez-leur la prison à vie et une pilule au cyanure
Un simple cri au secours l'aurait sauvée
Maintenant, tu veux sortir de prison pour "quoi!?" comportement
Tu violes mon enfant, la vieille école jouerait
Serait de t'abattre comme un chien enragé
Il n'y a plus de vieille école
Oh non, il n'y a plus de vieille école