Текст и перевод песни Nils Lofgren - Old School

Old School

Teens are hooked on drugs and the internet
Cry life is rough we must forget
Dad I'm going to the mall, dressed like a whore
Mama everyone's doin' it and there's more
I need a 24/7 sexting cell or i'll kill myself and see you in hell
Dad it's all your fault that my life sucks
Oh by the way, I need a hundred bucks
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
Our spineless congress should all be fired
Get some women and men with balls and sense hired
Child rape and murder one strike you're down and out
With our kid's lives at stake what's to figure out
Oh no ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
Or better yet let dad pull the plug
No drink or sandwich for the predator thug
(There ain't no old school anymore)
Who ain't sick of congress yet
(Ain't no old school anymore) Come on y'all get a spine grow a set
(Ain't no old school anymore) Thanks Jane and Joy and Nancy G
(Oh no ain't no old school anymore) Keep waving that flag on TV
For those who believe thou shalt not kill
Give 'em jail for life and a cyanide pill
A simple cry for help would've saved her
Now you want out of jail on "what!?" behavior
You rape my child the old school play
Would be to put you down like a rabid stray
Ain't no old school anymore
Oh no ain't no old school anymore

Старая школа

Подростки сидят на наркоте и в интернете,
Ноют, что жизнь — дрянь, и надо бы забыться.
Пап, я пошла в торговый центр, одетая как шлюха,
Мам, все так делают, и это ещё не всё.
Мне нужен телефон с постоянным доступом к сексу в сети, иначе я убью себя и увижу тебя в аду.
Папа, это всё ты виноват, что моя жизнь — отстой.
Ах да, дай мне сотню баксов.
О нет, старой школы больше нет.
О нет, старой школы больше нет.
Наш бесхребетный конгресс нужно распустить.
Нанять женщин и мужчин с яйцами и здравым смыслом.
За изнасилование и убийство ребенка — один удар, и ты на выход.
Когда на кону жизни наших детей, тут и думать нечего.
О нет, старой школы больше нет.
О нет, старой школы больше нет.
Для тех, кто верит: не убий.
Дайте им пожизненное заключение и таблетку цианида.
Или еще лучше, пусть папа отключит их от аппарата.
Ни выпивки, ни бутербродов для подонков-хищников.
(Старой школы больше нет.)
Кого ещё не тошнит от конгресса?
(Старой школы больше нет.) Давайте, ребята, обзаведитесь стержнем, отрастите яйца.
(Старой школы больше нет.) Спасибо, Джейн, Джой и Нэнси Г.
(О нет, старой школы больше нет.) Продолжайте махать этим флагом по телевизору.
Для тех, кто верит: не убий.
Дайте им пожизненное заключение и таблетку цианида.
Простой крик о помощи мог бы спасти её.
А теперь ты хочешь выйти из тюрьмы из-за своего "какого!?" поведения?
Ты изнасиловал моего ребёнка. По старой школе
Тебя бы пристрелили как бешеную собаку.
Старой школы больше нет.
О нет, старой школы больше нет.