Why Me - Nils Lofgren перевод на немецкий

Why Me

How come the sun still warms my feet?
Wicked fear inside I can't erase
Brothers and sisters keep get'n shot down
And me left standing in this flirty town
Why am I running crazed and free?
No answers come,
Why me?

Spent too much time on daddy's knee
Left me too tender to love n trust
Raging haunted feelin's guaranteed
I'm branded with a reckless wanderlust
My soul litters in enchanted ways

No answers come, Why me?
Why me?
Is there hope in my catastrophe?
Why me?

Why me?
Could be love in my catastrophe
Why me?

Cast out cry respect, as I walk
Humble up and breath, walk the talk
When one door shuts another opens wide
Hell in the hallway kills or heals your eye
My soul litters vanish in the green
My faith in woman, likes me

An nothings promised, crazy as that seems
I feel like runnin,
Why me?
That train is come'n
Why me?

Warum ich

Wie kommt es, dass die Sonne immer noch meine Füße wärmt?
Böse Angst in mir, die ich nicht auslöschen kann
Brüder und Schwestern werden immer wieder niedergeschossen
Und ich bleibe stehen in dieser koketten Stadt
Warum renne ich verrückt und frei herum?
Keine Antworten kommen,
Warum ich?

Verbrachte zu viel Zeit auf Papas Knie
Ließ mich zu zart zurück, um zu lieben und zu vertrauen
Wütende, heimgesuchte Gefühle garantiert
Ich bin gebrandmarkt mit rücksichtsloser Wanderlust
Meine Seele verstreut sich auf verzauberte Weise

Keine Antworten kommen, Warum ich?
Warum ich?
Gibt es Hoffnung in meiner Katastrophe?
Warum ich?

Warum ich?
Könnte Liebe in meiner Katastrophe sein
Warum ich?

Verstoßen rufe ich nach Respekt, während ich gehe
Werde demütig und atme, steh zu deinem Wort
Wenn eine Tür schließt, öffnet sich eine andere weit
Hölle im Flur tötet oder heilt dein Auge
Meine Seelenstreusel verschwinden im Grünen
Mein Glaube an die Frau, er ist mir hold.

Und nichts ist versprochen, so verrückt das auch scheint
Ich fühle mich, als müsste ich rennen,
Warum ich?
Dieser Zug kommt
Warum ich?