Goodbye Sorrow - Nils Wülker перевод на французский

Goodbye Sorrow

So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won't cry no more
I'm leaving tomorrow
If you would only treat me right
I'd stay here by your side
But I am down to my last cry
So I'm leaving you goodbye
You turned away from opportunities
To sit and talk things through
But now when I say I'm leaving you
You have so much to prove
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won't cry no more
I'm leaving tomorrow
Stop writing me sweet letters and
Calling me on the phone
We argued constantly when i saw you
Always left me in the cold
I made the choice to finally go
Cause I can't stand this pain
It's time for my last tear to fall
And me to smile again
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won't cry no more
I'm leaving tomorrow
Sorrows and heartache goodbye
I'm leaving you
Don't wanna meet again
Has got to be the end
The end
The sun will finally shine on me
And clouds will drift away
There's something that's in store in me
That's my brighter day
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won't cry no more
I'm leaving tomorrow
So long to all my pain
Good night to my heartache
Now I just can't wait
Tomorrow's too late
I'm leaving you today

Au revoir la tristesse

Adieu à toute ma douleur
Bonne nuit à mon chagrin
Au revoir la tristesse
Je ne pleurerai plus
Je pars demain
Si tu me traitais bien
Je resterais à tes côtés
Mais je suis à ma dernière larme
Alors je te dis au revoir
Tu as ignoré les opportunités
Pour discuter des choses
Mais maintenant que je dis que je te quitte
Tu as tellement à prouver
Adieu à toute ma douleur
Bonne nuit à mon chagrin
Au revoir la tristesse
Je ne pleurerai plus
Je pars demain
Arrête de m'écrire de douces lettres et
De me téléphoner
On se disputait constamment quand je te voyais
Tu me laissait toujours dans le froid
J'ai fait le choix de partir enfin
Parce que je ne peux plus supporter cette douleur
Il est temps que ma dernière larme tombe
Et que je puisse sourire à nouveau
Adieu à toute ma douleur
Bonne nuit à mon chagrin
Au revoir la tristesse
Je ne pleurerai plus
Je pars demain
Tristesse et chagrin, au revoir
Je vous quitte
Je ne veux plus te revoir
Il faut que ce soit la fin
La fin
Le soleil finira par briller sur moi
Et les nuages s'éloigneront
Il y a quelque chose qui m'attend
C'est mon jour plus radieux
Adieu à toute ma douleur
Bonne nuit à mon chagrin
Au revoir la tristesse
Je ne pleurerai plus
Je pars demain
Adieu à toute ma douleur
Bonne nuit à mon chagrin
Maintenant, j'ai hâte
Demain c'est trop tard
Je te quitte aujourd'hui