Get on the Dance Floor - Nils перевод на немецкий

Get on the Dance Floor

Yen yenda yengepura
Anbukk uhnidaandaal uh
Vund-uh Kattikada yen
Udamberllakaayad uh paar-uh

Hey pulla. Tamilu. theriyadan Hindila
Once againdaa.

Punam key chaand ko, ghunghat key neechey chhupaa key
Laayi terey liye, Duniyaa sey nazrein churaa key

Peechey kuwaan, aagey merey khaayi
Toohi bataa jaaun main kahaan
Mujhko duaa kiskee lagee bhai
Aake padhaaraa hoon joh yahaan

Illey fikar, aaja idhar
Beat pey lagaa ley tu thumkaa

1234 get on the dance floor
1234 get on the dance floor
Booti shake, booti shake
Dappan kutthu hardcore
Shoulder hichik-michik. body hichik-michik.
Give me, give me, give me, give me, give me, give me, some more.

1234 get on the dance floor
Booti shake, booti shake
Dappan kutthu hardcore
Shoulder hichik-michik. body hichik-michik.
Give me, give me, give me, give me, give me, give me, some more.

Gilli kelambudhu manam kilinjidhu ullam padarudhu maamae.
Enakaandiku chinna ponnu puyal aadi varumae paarey.
Anga inganu kootikitu maama kita vandhu matikitu
Thakadi nakadi nakadi nataka mella tati summa aadidu.

Ho aankh bhee jaaney kaahey phadkey meree phadkey meree baanyi
Kundalee mein hoo jaise ultee dashaa ultee dashaa aai

Meri latakk matakk latakk matakk see chaal pey
Jaaye bhatakk bhatakk dhyaan sabhee kaa

Teraa dhadakk dhadakk dhadakk dhadakk dil naa chhupa
Mua aayaa badaa sant kaheen kaa

Hoo khatrey kee kyoon ghantee lagey
Goree terey kaano kaa jhumkaa

One two three four, get on the dance floor
Booti shake, booti shake
Dappan kutthu hardcore
Shoulder hichik-michik. body hichik-michik.
Give me, give me, give me, give me, give me, give me, some more.

Hey pushpa tera naam ho ya champa kali
Tujhse bhali mujhe lage patli gali
Bhagega tu kis gali se
Har gali aaj bolegi 1234
Kekaranda Hardcore
All door close macha
Talk less, dance more

1234 get on the dance floor
Booti shake, booti shake
Dappan kutthu hardcore
Shoulder hichik-michik. body hichik-michik.
Give me, give me, give me, give me, give me, give me, some more.

Komm auf die Tanzfläche

Yen yenda yengepura
Anbukk uhnidaandaal uh
Vund-uh Kattikada yen
Udamberllakaayad uh paar-uh

Hey Mädchen. Tamilu. Verstehe ich nicht, Hindi?
Nochmal, bitte.

Den Vollmond habe ich unter einem Schleier versteckt,
Für dich gebracht, vor den Blicken der Welt verborgen.

Hinter mir ein Brunnen, vor mir ein Abgrund,
Sag mir, wohin soll ich gehen?
Wessen Segen hat mich erreicht,
Dass ich hierher gekommen bin?

Keine Sorge, komm her,
Schwing deine Hüften zum Beat.

123 4, komm auf die Tanzfläche
123 4, komm auf die Tanzfläche
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Dappan Koothu Hardcore
Schulter zuckt, Körper zuckt.
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, mehr davon.

123 4, komm auf die Tanzfläche
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Dappan Koothu Hardcore
Schulter zuckt, Körper zuckt.
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, mehr davon.

Der Wind kommt auf, mein Herz zerreißt, meine Seele bebt, mein Lieber.
Für mich, mein kleines Mädchen, kommt wie ein Sturm daher, sieh nur.
Hier und da mitnehmend, zu meinem Liebsten kommend und sich hingebend,
Thakadi nakadi nakadi, ein Schauspiel, sanft berührend, einfach tanzen.

Oh, mein Auge zuckt, warum zuckt mein linkes Auge?
Als ob in meinem Horoskop ein Unglück steht, ein Unglück hereinbricht.

Bei meinem Hüftschwung, meinem Hüftschwung,
Verlieren alle die Beherrschung.

Dein pochendes, pochendes, pochendes, pochendes Herz, versteck es nicht,
Du tust, als wärst du ein großer Heiliger.

Warum läutet die Alarmglocke,
Mädchen, dein Ohrring?

Eins, zwei, drei, vier, komm auf die Tanzfläche
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Dappan Koothu Hardcore
Schulter zuckt, Körper zuckt.
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, mehr davon.

Hey Pushpa, ob dein Name nun Pushpa oder Champa Kali ist,
Die enge Gasse gefällt mir besser als du.
Durch welche Gasse wirst du fliehen?
Jede Gasse wird heute sagen: 1234
Kekaranda Hardcore
Alle Türen schließen, mein Lieber
Weniger reden, mehr tanzen.

123 4, komm auf die Tanzfläche
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Dappan Koothu Hardcore
Schulter zuckt, Körper zuckt.
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, mehr davon.