Nilson Chaves - Da Minha Terra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nilson Chaves - Da Minha Terra




Da Minha Terra
De mon pays
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Te trago da minha terra
Je t'apporte de mon pays
O que ela tem de melhor
Ce qu'elle a de meilleur
Um doce de bacuri
Un bonbon de bacuri
Um curió cantador
Un curió chanteur
Trago da minha cidade
J'apporte de ma ville
Tudo o que deixei
Tout ce que j'ai laissé
Dentro do bolso a saudade
Dans ma poche le chagrin
E na mala o que sei
Et dans la valise ce que je sais
E eu sei tão pouco, menina
Et je sais si peu, ma chérie
Desse planeta azul
De cette planète bleue
Sei, por exemplo, que o norte
Je sais, par exemple, que le nord
Fica pros lados do sul
Est du côté du sud
Sei que o Rio de Janeiro
Je sais que Rio de Janeiro
Deságua em Turiaçú
Se jette dans Turiaçú
Sei que você é pra mim
Je sais que tu es pour moi
O que o ar é pro urubu
Ce que l'air est pour le vautour
Te trago da minha terra
Je t'apporte de mon pays
O que ela tem de melhor
Ce qu'elle a de meilleur
Tigela de açaí
Bol de açaí
Bumba meu boi dançador
Bumba meu boi danseur
Trago da minha cidade
J'apporte de ma ville
Tudo o que deixei
Tout ce que j'ai laissé
Numa das mãos a vontade
Dans l'une des mains le désir
E na outra o que sonhei
Et dans l'autre ce que j'ai rêvé
E eu sonhei tanto, menina
Et j'ai tellement rêvé, ma chérie
Londres, Estocolmo, Istambul
Londres, Stockholm, Istanbul
Sonhei New York, Caracas
J'ai rêvé New York, Caracas
Roma, Paris e Seul
Rome, Paris et Séoul
Mas hoje o Rio de Janeiro
Mais aujourd'hui Rio de Janeiro
Ainda é Turiaçú
Est toujours Turiaçú
você pra mim é
Seulement toi pour moi est déjà
Leste, oeste, norte e sul
Est, ouest, nord et sud
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, na-ê
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo
Nanana-nanana, êo





Авторы: Jamil Damous, Nilson Chaves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.