Vê Se Não Demora - Nilson Chaves feat. Vital Lima перевод на русский

Vê Se Não Demora

Olha meu amor se você diz que vai embora,
Fico gitinho assim
Sem você.
Todo arco-íris de desfaz chegada a hora,
Mas cá te espero, ele volta a aparecer.

Olha meu amor se você diz que vai embora,
Eu tenho dó de mim.
Sem prazer.
Vendo a gaivota solitária em nossa praia,
Por Deus, me deu uma vontade de te ver.

Parece que o tempo tá de bubuia.
Parece que não quer passar.
Parece que carece ter a mágica de imaginar a tua presença no ar,
Um outro arco-íris.

Olha não me diga nunca mais que vai embora.
Não sou feliz assim e sofrer
Não tem nada a ver com nosso amor, com a nossa história.
Eu quero a correnteza junto com você.

Olha meu amor se você diz que vai embora,
Eu tenho dó de mim.
Sem prazer.
Vendo a gaivota solitária em nossa praia,
Por Deus, me deu uma vontade de te ver.

Parece que o tempo tá de bubuia.
Parece que não quer passar.
Parece que carece ter a mágica de imaginar a tua presença no ar,
Um outro arco-íris.

Olha não me diga nunca mais que vai embora.
Não sou feliz assim e sofrer
Não tem nada a ver com nosso amor, com a nossa história.
Eu quero a correnteza junto com você.

Не задерживайся

Слушай, любовь моя, если ты говоришь, что уйдешь,
Мне становится грустно,
Без тебя.
Вся радуга исчезает, когда приходит время,
Но я буду ждать тебя здесь, она снова появится.

Слушай, любовь моя, если ты говоришь, что уйдешь,
Мне жаль себя.
Без радости.
Видя одинокую чайку на нашем пляже,
Боже, как же мне хочется тебя увидеть.

Кажется, время остановилось.
Кажется, оно не хочет идти.
Кажется, нужна магическая сила воображения, чтобы ощутить твое присутствие в воздухе,
Ещё одну радугу.

Слушай, не говори мне никогда, что уйдешь.
Я не счастлив так, и страдания
Не имеют никакого отношения к нашей любви, к нашей истории.
Я хочу, чтобы течение несло нас вместе.

Слушай, любовь моя, если ты говоришь, что уйдешь,
Мне жаль себя.
Без радости.
Видя одинокую чайку на нашем пляже,
Боже, как же мне хочется тебя увидеть.

Кажется, время остановилось.
Кажется, оно не хочет идти.
Кажется, нужна магическая сила воображения, чтобы ощутить твое присутствие в воздухе,
Ещё одну радугу.

Слушай, не говори мне никогда, что уйдешь.
Я не счастлив так, и страдания
Не имеют никакого отношения к нашей любви, к нашей истории.
Я хочу, чтобы течение несло нас вместе.