Текст и перевод песни Nilson Chaves - Coração Sonhador

Coração Sonhador

Сердце мечтателя

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Eu sonhei com a lua cheia

Я мечтал о полной луне,

Prateando o céu e o mar

Серебрящей небо и море,

Vi o rio da tua beleza

Я увидел реку твоей красоты,

Transbordando em meu olhar

Переполняющую мой взор.

Eu te vi uma sereia

Я увидел в тебе русалку,

Um sorriso sedutor

С соблазнительной улыбкой,

Doce ilusão nos olhos

Сладкую иллюзию в глазах,

Magia no meu coração sonhador

Магию в моем сердце мечтателя.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Eu te vi um dia lindo

Я увидел тебя в прекрасный день,

Teu olhar em mim raiando

Твой взгляд сиял на меня,

Como um barco no horizonte

Словно корабль на горизонте,

Do prazer me navegando

Уносящий меня в плавание наслаждения.

Eu um boto e tu cunhã

Я - дельфин, а ты - русалка,

Na manhã do nosso amor

Утром нашей любви,

Doce ilusão nos olhos

Сладкая иллюзия в глазах,

Magia no meu coração sonhador

Магия в моем сердце мечтателя.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Quando te vi chegando, morena

Когда я увидел тебя, моя смуглянка,

Tão bonito que era

Как это было прекрасно,

Eu vi o sol e a lua trazendo

Я увидел, как солнце и луна несут с собой

As cores da primavera

Краски весны.

Оцените перевод

Авторы: Nilson Chaves

Альбом

Em Dez Anos

1 Amocariu
2 Não Vou Sair
3 Vagalume
4 Tô Que Tô... Saudade
5 Olho de Boto
6 Coração Sonhador
7 Olhando Belém
8 Toca Tocantins

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.