Текст и перевод песни Nilson Chaves - Flor do Destino

Flor do Destino

Te amei assim como água de chuva
Que vai penetrando pra dentro do mundo
Te bebi assim como poço de rua
Que eu olhava dentro, mas não via o fundo

Tu me deste um sonho
Eu te trouxe um gosto de tucumã
Tu me deste um beijo
A gente se amou até de manhã

Veio o sol batendo
E nos despertou
Da gente virando terra, mato
Galho e flor

Água de riacho é clara e limpinha
Mas às vezes turva com a chuva violenta
Teu amor é um papagaio que xina
Dentro do silêncio da tarde cinzenta

E o amor é um rio
Profundo rio
De muitos sinais

Onde os barcos passam
Conforme o vento deseja e faz
Ai que ainda me lembro
Disso que ficou

Da gente virando terra, mato
Galho e flor
Da gente virando terra, mato
Galho e flor

Água de riacho é clara e limpinha
Mas às vezes turva com a chuva violenta
Teu amor é um papagaio que xina
Dentro do silêncio da tarde cinzenta

E o amor é um rio
Profundo rio
De muitos sinais

Onde os barcos passam
Conforme o vento deseja e faz
Ai que ainda me lembro
Disso que ficou

Da gente virando terra, mato
Galho e flor
Da gente virando terra, mato
Galho e flor

Цветок судьбы

Я любил тебя, как воду дождя,
Что проникает в глубь земли,
Я пил тебя, как воду из колодца,
В который я смотрел, но не видел дна.

Ты подарила мне мечту,
Я подарил тебе вкус тукума,
Ты подарила мне поцелуй,
Мы любились до утра.

Взошло солнце,
И разбудило нас,
Превращающихся в землю, траву,
Ветви и цветы.

Вода в ручье чиста и прозрачна,
Но иногда мутнеет от сильного дождя,
Твоя любовь — попугай, что кричит,
В тишине серого дня.

А любовь — это река,
Глубокая река,
Со множеством знаков.

Где плывут лодки,
Куда ветер их гонит,
Ах, я до сих пор помню,
То, что осталось.

Нас, превращающихся в землю, траву,
Ветви и цветы.
Нас, превращающихся в землю, траву,
Ветви и цветы.

Вода в ручье чиста и прозрачна,
Но иногда мутнеет от сильного дождя,
Твоя любовь — попугай, что кричит,
В тишине серого дня.

А любовь — это река,
Глубокая река,
Со множеством знаков.

Где плывут лодки,
Куда ветер их гонит,
Ах, я до сих пор помню,
То, что осталось.

Нас, превращающихся в землю, траву,
Ветви и цветы.
Нас, превращающихся в землю, траву,
Ветви и цветы.