Não Vou Sair - Nilson Chaves перевод на немецкий

Não Vou Sair

A geração da gente
Não teve muita chance
De se afirmar, de arrasar, de ser feliz

Sem nada pela frente
Pintou aquele lance
De se mudar, de se mandar desse país

E aí você partiu pro Canadá
Mas eu fiquei no: já vou, já
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

E aí você partiu pro Canadá
Mas eu fiquei no: já vou, já
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
A lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Distante tantas milhas
São tristes os invernos
Não vou sair, tá mal aqui, mas vai mudar

Os velhos de Brasília
Não podem ser eternos
Pior que foi, pior que tá não vai ficar

Não vou sair, melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Não vou sair, melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

E aí (e aí)
Você partiu pro Canadá (você partiu pro Canadá)
Mas eu fiquei no: já vou, já (mas eu fiquei no: já vou, já)
Pois quando 'tava me arrumando

Pra ir (pra ir)
Bati com os olhos no luar (bati com os olhos no luar)
A lua foi bater no mar (a lua foi bater no mar)
E eu fui que fui ficando

Não vou sair melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando eu 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Ich werde nicht gehen

Unsere Generation
Hatte nicht viele Chancen
Sich zu behaupten, zu glänzen, glücklich zu sein

Ohne etwas vor uns
Kam diese Idee auf
Umzuziehen, dieses Land zu verlassen

Und dann bist du nach Kanada gegangen
Aber ich blieb beim: Ich gehe gleich, gleich
Denn als ich mich fertig machte
Um zu gehen, fiel mein Blick auf das Mondlicht
Und der Mond traf auf das Meer
Und ich bin einfach geblieben

Und dann bist du nach Kanada gegangen
Aber ich blieb beim: Ich gehe gleich, gleich
Denn als ich mich fertig machte
Um zu gehen, fiel mein Blick auf das Mondlicht
Der Mond traf auf das Meer
Und ich bin einfach geblieben

So viele Meilen entfernt
Sind die Winter traurig
Ich werde nicht gehen, es ist schlecht hier, aber es wird sich ändern

Die Alten in Brasília
Können nicht ewig sein
Schlimmer als es war, schlimmer als es ist, wird es nicht werden

Ich werde nicht gehen, es ist besser, du kommst hierher zurück
Ich werde diesen Ort nicht verlassen
Denn als ich mich fertig machte
Um zu gehen, fiel mein Blick auf das Mondlicht
Und der Mond traf auf das Meer
Und ich bin einfach geblieben

Ich werde nicht gehen, es ist besser, du kommst hierher zurück
Ich werde diesen Ort nicht verlassen
Denn als ich mich fertig machte
Um zu gehen, fiel mein Blick auf das Mondlicht
Und der Mond traf auf das Meer
Und ich bin einfach geblieben

Und dann (und dann)
Bist du nach Kanada gegangen (bist du nach Kanada gegangen)
Aber ich blieb beim: Ich gehe gleich, gleich (aber ich blieb beim: Ich gehe gleich, gleich)
Denn als ich mich fertig machte

Um zu gehen (um zu gehen)
Fiel mein Blick auf das Mondlicht (fiel mein Blick auf das Mondlicht)
Der Mond traf auf das Meer (der Mond traf auf das Meer)
Und ich bin einfach geblieben

Ich werde nicht gehen, es ist besser, du kommst hierher zurück
Ich werde diesen Ort nicht verlassen
Denn als ich mich fertig machte
Um zu gehen, fiel mein Blick auf das Mondlicht
Und der Mond traf auf das Meer
Und ich bin einfach geblieben