Текст и перевод песни Nilsson - Elastic Baby

Elastic Baby

Elastic Baby
You took a little angel down with you
I look
See the boy
Inside you
Sometimes you think that no one cares for you
'Cause you don't
You're digging holes
And I can't find you
You go with the weather
From low to high
Keep changing spirits
By the turn of a season, or a satellite
My God, you're so sensitive
Wont you stay,
Please stay
Wont you stay
Elastic Baby
When you smell of ice and naked trees
And of me
When you wipe off the dirt
And the sun made you a T-shirt
When people say don't go too high
You might fall
You don't care at all
Then I start to think, this is
Way too good to be true -and that's true-
You go with the weather
From low to high
Keep changing spirits
By the turn of a season, or a satellite
My God, you're so sensitive
Wont you stay,
Please stay
Wont you stay
Elastic Baby
You took a little angel down with you
I look
See the boy
Inside you
Sometimes you think that no one cares for you
'Cause you don't
Don't go to deep
It might break you

Bébé élastique

Bébé élastique
Tu as emmené un petit ange avec toi
Je regarde
Je vois le garçon
En toi
Parfois tu penses que personne ne se soucie de toi
Parce que toi
Tu creuses des trous
Et je ne peux pas te trouver
Tu suis la météo
De bas en haut
Tu changes toujours d'esprit
Selon les saisons ou les satellites
Mon Dieu, tu es si sensible
Est-ce que tu veux rester
S'il te plaît, reste
Est-ce que tu veux rester
Bébé élastique
Quand tu sens la glace et les arbres nus
Et moi
Quand tu enlèves la saleté
Et que le soleil te fait un T-shirt
Quand les gens disent de ne pas aller trop haut
Tu pourrais tomber
Tu n'en as rien à faire
Alors je commence à penser que c'est
Trop beau pour être vrai - et c'est vrai -
Tu suis la météo
De bas en haut
Tu changes toujours d'esprit
Selon les saisons ou les satellites
Mon Dieu, tu es si sensible
Est-ce que tu veux rester
S'il te plaît, reste
Est-ce que tu veux rester
Bébé élastique
Tu as emmené un petit ange avec toi
Je regarde
Je vois le garçon
En toi
Parfois tu penses que personne ne se soucie de toi
Parce que toi
Ne va pas trop loin
Ça pourrait te briser