Текст и перевод песни Nilton Cesar - Aquela Canção

Aquela Canção

Aquela canção me lembrou você
Eu te convidava pra ver matinê
E vc dengosa dizendo que sim
Me olhava nos olhos
Sorrindo pra mim
Corria pra casa pra me arrumar
Sonhando provar seu beijo
Ficava esperando a hora chegar
Morrendo de amor e desejo
O filme era triste sem ter vc
E eu nunca ficava em seus braços
Aquela canção me fez perceber
Vc vive em tudo o que faço.
A quela canção me fez recordar
Eu te convidava pra gente dançar
Vc outra vez me dizia que sim
Jurava que ia sorrindo pra mim
Fazia mil planos na minha ilusão
Querendo vc para sempre
Vc deixou marcas no eu coração
Preciso te ver novamente
No baile vc nunca apareceu
E tudo pra nós não deu certo
Aquela canção me fez perceber
Preciso ter vc por perto
Aquela canção me fez recordar
Eu te convidava pra gente dançar
Vc outra vez me dizia que sim
Jurava que ia sorrindo pra mim
Fazia mil planos na minha ilusão
Querendo vc para sempre
Vc deixou marcas no meu coração
Preciso te ver novamente
No baile vc nunca apareceu
E tudo pra nós não deu certo
Aquela canção me fez perceber
Preciso ter vc por perto
A que beijo que te dei
Nunca nunca mais esquecerei

Cette chanson

Cette chanson m'a rappelé toi
Je t'invitais à voir la matinée
Et tu as dit oui, affectueusement
Tu me regardais dans les yeux
Tu me souriais
Tu courais à la maison pour te préparer
Rêvant de goûter à ton baiser
J'attendais que l'heure arrive
Mourant d'amour et de désir
Le film était triste sans toi
Et je n'étais jamais dans tes bras
Cette chanson m'a fait réaliser
Tu vis dans tout ce que je fais.
Cette chanson m'a fait me souvenir
Je t'invitais à danser
Tu m'as dit oui encore une fois
Tu as juré que tu me sourirais
J'ai fait mille plans dans mon illusion
Te voulant pour toujours
Tu as laissé des marques sur mon cœur
J'ai besoin de te revoir
Tu n'es jamais apparue au bal
Et tout n'a pas fonctionné pour nous
Cette chanson m'a fait réaliser
J'ai besoin de t'avoir près de moi
Cette chanson m'a fait me souvenir
Je t'invitais à danser
Tu m'as dit oui encore une fois
Tu as juré que tu me sourirais
J'ai fait mille plans dans mon illusion
Te voulant pour toujours
Tu as laissé des marques sur mon cœur
J'ai besoin de te revoir
Tu n'es jamais apparue au bal
Et tout n'a pas fonctionné pour nous
Cette chanson m'a fait réaliser
J'ai besoin de t'avoir près de moi
Le baiser que je t'ai donné
Je ne l'oublierai jamais, jamais