Текст и перевод песни Nilton Cesar - Meu Jeito de Amar

Meu Jeito de Amar

Onde foi que errei
Se há mistérios, não sei
Só sei de mim que não vou mais me machucar
Meu olhar diz que sim, coração diz que não
Minha boca sorri forçando para não chorar
O meu corpo te quer num desejo total
Mas meu orgulho não te pede pra ficar
Eu te afago nas lembranças
Eu busco forças na esperança
Que você chegue me pedindo pra voltar
Eu me naufrago em seu suor
Qual um barquinho de papel
Eu busco estrelas nos teus olhos
Eu me lambuzo no seu mel
Eu faço tempo pra você
E vou correndo me entregar
É pena que você não entende
O meu jeito de amar
Onde foi que errei
Se há mistérios, não sei
Só sei de mim que não vou mais me machucar
Meu olhar diz que sim, coração diz que não
Minha boca sorri forçando para não chorar
O meu corpo te quer num desejo total
Mas meu orgulho não te pede pra ficar
Eu te afago nas lembranças
Eu busco forças na esperança
Que você chegue me pedindo pra voltar
Eu me naufrago em seu suor
Qual um barquinho de papel
Eu busco estrelas nos teus olhos
Eu me lambuzo no seu mel
Eu faço tempo pra você
E vou correndo me entregar
É pena que você não entende
O meu jeito de amar

Ma façon d'aimer

Où ai-je commis une erreur
S'il y a des mystères, je ne sais pas
Je sais juste que je ne me ferai plus jamais de mal
Mon regard dit oui, mon cœur dit non
Ma bouche sourit en forçant pour ne pas pleurer
Mon corps te veut dans un désir total
Mais mon orgueil ne te demande pas de rester
Je te caresse dans mes souvenirs
Je cherche de la force dans l'espoir
Que tu arrives en me demandant de revenir
Je me noie dans ta sueur
Comme un petit bateau en papier
Je cherche des étoiles dans tes yeux
Je me régale de ton miel
Je fais du temps pour toi
Et je cours pour me donner à toi
Dommage que tu ne comprennes pas
Ma façon d'aimer
Où ai-je commis une erreur
S'il y a des mystères, je ne sais pas
Je sais juste que je ne me ferai plus jamais de mal
Mon regard dit oui, mon cœur dit non
Ma bouche sourit en forçant pour ne pas pleurer
Mon corps te veut dans un désir total
Mais mon orgueil ne te demande pas de rester
Je te caresse dans mes souvenirs
Je cherche de la force dans l'espoir
Que tu arrives en me demandant de revenir
Je me noie dans ta sueur
Comme un petit bateau en papier
Je cherche des étoiles dans tes yeux
Je me régale de ton miel
Je fais du temps pour toi
Et je cours pour me donner à toi
Dommage que tu ne comprennes pas
Ma façon d'aimer