Текст и перевод песни Nilton Cesar - No Me Interesa

No Me Interesa

NO ME INTERESA
NILTON CÉSAR

Hoy recuerdo esta fecha de separación
Hoy se ha cumplido un año de tu cruel adiós
Yo que pensaba morir al perder este amor
Hoy me pienso riendo, estoy renaciendo, el dolor ya pasó

No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.
No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.

Siento que el tiempo que pasa me ayuda a poner
Una distancia mayor, olvidando ese ayer
La vida nos da cada día una nueva lección
Mi lección aprendí y al final decidí que no te iba a querer

No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.
No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.

Siento que el tiempo que pasa me ayuda a poner
Una distancia mayor, olvidando ese ayer
La vida nos da cada día una nueva lección
Mi lección aprendí y al final decidí que no te iba a querer

No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.
No me interesa saber si tú estás pensando ahora en mí
No me interesa no, no me interesa.

Je m'en fiche

JE M'EN FICHE
NILTON CÉSAR

Aujourd'hui, je me souviens de cette date de séparation
Aujourd'hui, cela fait un an que tu m'as cruellement quitté
Je pensais mourir en perdant cet amour
Aujourd'hui, je pense en riant, je renais, la douleur est passée

Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.
Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.

Je sens que le temps qui passe m'aide à mettre
Une distance plus grande, en oubliant ce passé
La vie nous donne chaque jour une nouvelle leçon
J'ai appris ma leçon et finalement j'ai décidé de ne pas t'aimer

Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.
Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.

Je sens que le temps qui passe m'aide à mettre
Une distance plus grande, en oubliant ce passé
La vie nous donne chaque jour une nouvelle leçon
J'ai appris ma leçon et finalement j'ai décidé de ne pas t'aimer

Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.
Je m'en fiche de savoir si tu penses à moi maintenant
Je m'en fiche, non, je m'en fiche.