Não Quero Te Perder Nem um Minutinho - Nilton Cesar перевод на немецкий

Não Quero Te Perder Nem um Minutinho

Quem eu quero não me quer
Quem me quer, mandei embora
E por isso eu já nem sei
O que será de mim agora

Passo as noite meditando
Revivendo meu castigo
No meu quarto de saudades
Solidão mora comigo

Por onde anda quem me quer
Quem não me quer onde andará
Que será de suas vidas
Da minha vida o que será

Não sou capaz de ser feliz
Ao lado de uma amor qualquer
Ah, se essa fosse a outra
Que eu amo tanto

E não me quer

Ich will dich nicht eine einzige Minute verlieren

Die, die ich will, will mich nicht
Die, die mich wollte, habe ich fortgeschickt
Und deshalb weiß ich schon gar nicht mehr
Was jetzt aus mir werden soll

Ich verbringe die Nächte grübelnd
Und durchlebe meine Strafe erneut
In meinem Zimmer voller Sehnsucht
Wohnt die Einsamkeit bei mir

Wo mag die sein, die mich wollte?
Wo mag die sein, die mich nicht will?
Was wird aus ihrem Leben werden?
Was wird aus meinem Leben sein?

Ich bin nicht fähig, glücklich zu sein
An der Seite irgendeiner Frau
Ach, wenn diese doch die andere wäre
Die ich so sehr liebe

Und die mich nicht will