Текст и перевод песни Nilton Cesar - Não Quero Te Perder Nem um Minutinho

Não Quero Te Perder Nem um Minutinho

Quem eu quero não me quer
Quem me quer, mandei embora
E por isso eu já nem sei
O que será de mim agora

Passo as noite meditando
Revivendo meu castigo
No meu quarto de saudades
Solidão mora comigo

Por onde anda quem me quer
Quem não me quer onde andará
Que será de suas vidas
Da minha vida o que será

Não sou capaz de ser feliz
Ao lado de uma amor qualquer
Ah, se essa fosse a outra
Que eu amo tanto

E não me quer

Je ne veux pas te perdre une seule minute

Celle que je veux ne me veut pas
Celle qui me veut, je l'ai renvoyée
Et pour cela, je ne sais même plus
Ce que je vais devenir maintenant

Je passe les nuits à méditer
Revivant mon châtiment
Dans ma chambre de souvenirs
La solitude vit avec moi

Où est celle qui me veut
Celle qui ne me veut pas, où est-elle
Que deviendront leurs vies
Que deviendra ma vie

Je ne suis pas capable d'être heureux
À côté d'un amour quelconque
Ah, si c'était elle, l'autre
Que j'aime tant

Et qui ne me veut pas