Текст и перевод песни Nilton Ferreira - Abaralhando a Barbela

Abaralhando a Barbela

Bueno, é fim de semana
O serviço em dia, vou ter que tentiar um surungo
Passei a semana inventando rima
Pois me gusta abrir o peito de chegada
E por cantar a verdade
Ja tem até autoridade querendo meu pelego
Mas hoje haha
Lá no bom sussego
De novo eu vou abrir minha goela
Graças a Deus, sem tramela
E se não gostarem empino a canha num gole
Passo a faca no fole
Facilita, roubo uma donzela!

Pronto os encargos, largo meu mouro de lida
Pego o tordilho tratado só pra fuzarca
Passo a semana no galpão quebrando milho
Mas quando sai, sai bombeando a maritaca

Corto caminho pelo campo dos Portela
Pego uma aguada, mas desvio das porteiras
Gasto um dobrado tendo um pingo só pra farra
Mas cruzo a sanga sem sujar a barrigueira

Abaralhando a barbela, vai meu tordilho
Pisando miúdo por galhardo qual o dono
Levo de tiro lotes de versos campeiros
Um H.O. mola dupla e uma prateada coqueiro
Abaralhando a barbela, vai meu tordilho
Pisando miúdo por galhardo qual o dono
Levo de tiro lotes de versos campeiros
Um H.O. mola dupla e uma prateada coqueiro

Viro os pelegos por mania de sestroso
Pego meu trinta recheado, mais um baleiro
Ando com fama de maleva pela volta
Só por entrar a cavalo num destes bailes campeiros

Entro na sala e vou abrindo a garganta
Nisso me pisca a filha do dono da festa
Facilitando roubo a china e corto a gaita
E de novo vou m'embora com fama de quem não presta

Abaralhando a barbela, vai meu tordilho
Pisando miúdo por galhardo qual o dono
Levo de tiro lotes de versos campeiros
Um H.O. mola dupla e uma prateada coqueiro
Abaralhando a barbela, vai meu tordilho
Pisando miúdo por galhardo qual o dono
Levo de tiro lotes de versos campeiros
Um H.O. mola dupla e uma prateada coqueiro

Mêler la barbe

Eh bien, c'est le week-end
Le travail est fait, je vais devoir essayer de me détendre un peu
J'ai passé la semaine à inventer des rimes
Parce que j'aime ouvrir mon cœur à l'arrivée
Et pour chanter la vérité
Il y a même des autorités qui veulent mon bien
Mais aujourd'hui, haha
Dans le calme
Je vais de nouveau ouvrir ma gorge
Grâce à Dieu, sans obstacles
Et si vous n'aimez pas, je lève mon verre en un clin d'œil
Je passe le couteau sur le soufflet
Simplifie, je vole une demoiselle !

Les obligations sont prêtes, je laisse mon cheval de travail
Je prends mon cheval bien soigné juste pour le plaisir
J'ai passé la semaine dans le hangar à casser du maïs
Mais quand je sors, je sors en pompant la maritaca

Je traverse le champ des Portela par un raccourci
Je prends une gorgée d'eau, mais j'évite les barrières
Je dépense un double ayant juste une goutte pour la fête
Mais je traverse le fossé sans salir ma barrigueira

En mêlant la barbe, va mon cheval
Marchant doucement par galanterie comme son maître
Je prends de nombreuses poignées de vers campagnards
Un H.O. ressort double et une argentée coquetier
En mêlant la barbe, va mon cheval
Marchant doucement par galanterie comme son maître
Je prends de nombreuses poignées de vers campagnards
Un H.O. ressort double et une argentée coquetier

Je retourne les biens par manie de maladresse
Je prends mon trente chargé, plus une boîte à pilules
Je suis réputé pour la débauche dans le coin
Juste pour monter à cheval dans ces bals campagnards

J'entre dans la salle et j'ouvre ma gorge
La fille du propriétaire de la fête me fait un clin d'œil
En facilitant, je vole la chinoise et j'arrête l'accordéon
Et je repars avec la réputation de quelqu'un qui ne vaut rien

En mêlant la barbe, va mon cheval
Marchant doucement par galanterie comme son maître
Je prends de nombreuses poignées de vers campagnards
Un H.O. ressort double et une argentée coquetier
En mêlant la barbe, va mon cheval
Marchant doucement par galanterie comme son maître
Je prends de nombreuses poignées de vers campagnards
Un H.O. ressort double et une argentée coquetier