Текст и перевод песни Nilton Ferreira - Aguaceiro
A
chuva
guasqueada
castigou
o
rancho
a
noite
inteira
Дождь
guasqueada
наказал
ранчо
всю
ночь
Pingando
goteiras
nas
telhas
quebradas
que
o
tempo
gastou
Капает
протекает
в
сломанной
плитки,
что
время
потратил
O
sono
perdido
tomou
um
outro
rumo
pela
madrugada
Сон
потерял
принял
другое
направление
в
рассвете
Na
erva
lavada,
a
maré
de
sonhos
que
se
bandeou
В
траву
промывают,
прилив
мечты,
которые,
если
bandeou
Nas
frestas
respingam
lágrimas
de
chuva
e
aguaceiro
В
трещинах
respingam
слезы,
дождь
и
ливень
E
lá
no
terreiro
um
galo
encharcado
traz
vida
pras
casas
И
там,
на
дворцовой
петух,
пропитанной
приносит
жизнь
pras
дома
A
manhã
se
espreguiça,
cinzenta
e
vazia,
clareando
o
oitão
Утром,
если
espreguiça,
серой
и
пустой,
забеливающ
oitão
E
o
angico
chorão
orgulha
sua
ira
findando
em
brasas
И
angico
рева
гордится
тем,
что
его
гнев
findando
в
угли
Neste
aguaceiro
que
inunda
os
campos
pelas
invernias
В
этот
ливень,
который
затопляет
поля,
за
invernias
Minha
alma
vazia
alheia
ao
silêncio
que
se
aquerenciou
Моя
душа
пуста
чужую
тишину,
если
aquerenciou
Reponta
ilusões
na
ânsia
incontida
que
já
fez
morada
Reponta
иллюзий,
в
стремлении,
как
неконтролируемый,
кто
уже
сделал
адрес
Campeando
na
estrada
um
olhar
perdido
que
se
desgarrou
Campeando
на
дороге
искать
потерянное,
что
отбился
Neste
aguaceiro
que
inunda
os
campos
pelas
invernias
В
этот
ливень,
который
затопляет
поля,
за
invernias
Minha
alma
vazia
alheia
ao
silêncio
que
se
aquerenciou
Моя
душа
пуста
чужую
тишину,
если
aquerenciou
Reponta
ilusões
na
ânsia
incontida
que
já
fez
morada
Reponta
иллюзий,
в
стремлении,
как
неконтролируемый,
кто
уже
сделал
адрес
Campeando
na
estrada
um
olhar
perdido
que
se
desgarrou
Campeando
на
дороге
искать
потерянное,
что
отбился
A
mangueira
de
pedra,
inerte
no
tempo,
num
sono
profundo
Шланг,
камень,
инертной
во
времени,
в
глубокий
сон
Demonstra
que
o
mundo
se
acaranchou
em
sua
porteira
Показано,
что
мир,
если
acaranchou
в
свои
ворота
As
vidas
passadas
guapeiam
lembranças
pelo
rancherio
Прошлых
жизней
guapeiam
сувениры
по
rancherio
De
quem
já
partiu,
deixando
saudades
para
a
vida
inteira
Тех,
кто
уже
уехал,
оставляя
хозяевам
на
всю
жизнь
Um
poncho
se
abre,
com
asas
de
noite
goteando
no
chão
Пончо
открывается,
крылья,
ночь
goteando
на
полу
E
a
tal
solidão
acarancha
tristezas
no
peito
da
gente
И
такое
одиночество
acarancha
печали
в
груди
людей,
O
olhar
se
perde
no
imenso
vazio
que
a
manhã
reponta
Взгляд
теряется
в
зияющую
пустоту,
что
утром
reponta
E
nem
se
dá
conta
do
quadro
bonito
pintado
pra
gente
И
не
учитывает
симпатичная
рамка
окрашены
для
нас,
Neste
aguaceiro
que
inunda
os
campos
pelas
invernias
В
этот
ливень,
который
затопляет
поля,
за
invernias
Minha
alma
vazia
alheia
ao
silêncio
que
se
aquerenciou
Моя
душа
пуста
чужую
тишину,
если
aquerenciou
Reponta
ilusões
na
ânsia
incontida
que
já
fez
morada
Reponta
иллюзий,
в
стремлении,
как
неконтролируемый,
кто
уже
сделал
адрес
Campeando
na
estrada
um
olhar
perdido
que
se
desgarrou
Campeando
на
дороге
искать
потерянное,
что
отбился
Reponta
ilusões
na
ânsia
incontida
que
já
fez
morada
Reponta
иллюзий,
в
стремлении,
как
неконтролируемый,
кто
уже
сделал
адрес
Campeando
na
estrada
um
olhar
perdido
que
se
desgarrou
Campeando
на
дороге
искать
потерянное,
что
отбился
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nilton Ferreira, Paulo Ricardo Costa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.