Canção para um Peão Solito - Nilton Ferreira перевод на немецкий

Canção para um Peão Solito

O vento forte vem trazer recados
Nos alambrados ressonando anseios
Onde mateio a minha saudade
E a longa idade me afrouxa os arreios

O tempo corre ao redor do rancho
Pelos verões me assoleando a vida
Vou revelando meus cabelos brancos
E sigo aos trancos refazendo lidas
Vou revelando meus cabelos brancos
E sigo aos trancos refazendo lidas

Um dia eu sei vou mudar de rumo
E o rancho velho vai virar tapera
Quem sabe um dia voltarei no vento
Ou nas manhãs de alguma primavera

Um dia eu sei vou mudar de rumo
E o rancho velho vai virar tapera
Quem sabe um dia voltarei no vento
Ou nas manhãs de alguma primavera

Não tive amores que me dessem frutos
O tempo curto mal dava pras lidas
Vi o piazedo na ilusão dos mates
Só eram sonhos pra enfeitar a vida

Não tive netos prá escutar meus causos
Não fiz pandorgas nem laços de imbira
A noite vira retrechando o tempo
São meus lamentos que a morte não tira
A noite vira retrechando o tempo
São meus lamentos que a morte não tira

Um dia eu sei vou mudar de rumo
E o rancho velho vai virar tapera
Quem sabe um dia voltarei no vento
Ou nas manhãs de alguma primavera

Um dia eu sei vou mudar de rumo
E o rancho velho vai virar tapera
Quem sabe um dia voltarei no vento
Ou nas manhãs de alguma primavera

Lied für einen einsamen Hirten

Der starke Wind bringt Botschaften mit
An den Zäunen widerhallen Sehnsüchte
Wo ich meine Einsamkeit ertränke
Und das Alter lockert mir die Zügel

Die Zeit rennt rund um die Hütte
Durch die Sommer, die mein Leben versengen
Ich zeige mein ergrautes Haar
Und stapfe weiter, verrichte meine Arbeit
Ich zeige mein ergrautes Haar
Und stapfe weiter, verrichte meine Arbeit

Eines Tages, ich weiß, änder ich den Kurs
Und die alte Hütte wird zerfallen
Vielleicht kehr ich eines Tages im Wind zurück
Oder in den Morgen eines Frühlings

Eines Tages, ich weiß, änder ich den Kurs
Und die alte Hütte wird zerfallen
Vielleicht kehr ich eines Tages im Wind zurück
Oder in den Morgen eines Frühlings

Ich hatte keine Liebe, die Früchte trug
Die kurze Zeit reichte kaum für die Arbeit
Sah die Träume im Schatten der Matebäume
Nur Trugbilder, die das Leben schmückten

Ich hatte keine Enkel für meine Geschichten
Floch keine Drachen, kein Ledergebinde
Die Nacht dreht sich, knüpft die Zeit zusammen
Meine Klagen, die der Tod nicht nimmt
Die Nacht dreht sich, knüpft die Zeit zusammen
Meine Klagen, die der Tod nicht nimmt

Eines Tages, ich weiß, änder ich den Kurs
Und die alte Hütte wird zerfallen
Vielleicht kehr ich eines Tages im Wind zurück
Oder in den Morgen eines Frühlings

Eines Tages, ich weiß, änder ich den Kurs
Und die alte Hütte wird zerfallen
Vielleicht kehr ich eines Tages im Wind zurück
Oder in den Morgen eines Frühlings