Текст и перевод песни Nilu - El Lanzallamas

El Lanzallamas

Te dejo esta canción por si mañana
Te da por recordar
Y en uno de esos golpes de mi suerte
Me vienes a buscar

Y encuentras solamente mis recuerdos
Cansados de esperar
Y encuentras solamente mi sonrisa
Colgada en un placar
Y en ese mismo instante de tu vida
Sabrás lo que es la inmensa, soledad
Sabrás que nuestro cielo
Ya no es cielo
Sabrás que nuestro mar
Ya no es el mar
Sabrás, de la crueldad de los espejos
Y que el viento
Es un ladrón con lanzallamas
Que no tiene piedad

Te dejo esta canción por si amanece
Y no puedes soñar
Y no supiste nunca
Que este mundo...
Cambio ya de lugar

Y encuentras solamente mis recuerdos
Cansados de esperar
Y encuentras solamente mi sonrisa
Colgada en un placar
Y en ese mismo instante de tu vida
Sabrás lo que es la inmensa, soledad
Sabrás que nuestro cielo
Ya no es cielo
Sabrás que nuestro mar
Ya no es el mar
Sabrás, de la crueldad de los espejos
Y que el viento
Es un ladrón con lanzallamas
Que no tiene piedad...

Le Lance-flammes

Je te laisse cette chanson au cas où demain
Tu te souviens de moi
Et dans l'un de ces coups de chance
Tu viens me chercher

Et tu ne trouves que mes souvenirs
Fatigués d'attendre
Et tu ne trouves que mon sourire
Accroché à un tableau
Et à ce moment même de ta vie
Tu sauras ce qu'est l'immense solitude
Tu sauras que notre ciel
N'est plus le ciel
Tu sauras que notre mer
N'est plus la mer
Tu sauras la cruauté des miroirs
Et que le vent
Est un voleur avec un lance-flammes
Qui n'a aucune pitié

Je te laisse cette chanson au cas où l'aube se lève
Et tu ne peux pas rêver
Et tu n'as jamais su
Que ce monde...
A déjà changé de place

Et tu ne trouves que mes souvenirs
Fatigués d'attendre
Et tu ne trouves que mon sourire
Accroché à un tableau
Et à ce moment même de ta vie
Tu sauras ce qu'est l'immense solitude
Tu sauras que notre ciel
N'est plus le ciel
Tu sauras que notre mer
N'est plus la mer
Tu sauras la cruauté des miroirs
Et que le vent
Est un voleur avec un lance-flammes
Qui n'a aucune pitié...