Текст и перевод песни Nilu - El Lanzallamas

El Lanzallamas

Te dejo esta canción por si mañana
Te da por recordar
Y en uno de esos golpes de mi suerte
Me vienes a buscar

Y encuentras solamente mis recuerdos
Cansados de esperar
Y encuentras solamente mi sonrisa
Colgada en un placar
Y en ese mismo instante de tu vida
Sabrás lo que es la inmensa, soledad
Sabrás que nuestro cielo
Ya no es cielo
Sabrás que nuestro mar
Ya no es el mar
Sabrás, de la crueldad de los espejos
Y que el viento
Es un ladrón con lanzallamas
Que no tiene piedad

Te dejo esta canción por si amanece
Y no puedes soñar
Y no supiste nunca
Que este mundo...
Cambio ya de lugar

Y encuentras solamente mis recuerdos
Cansados de esperar
Y encuentras solamente mi sonrisa
Colgada en un placar
Y en ese mismo instante de tu vida
Sabrás lo que es la inmensa, soledad
Sabrás que nuestro cielo
Ya no es cielo
Sabrás que nuestro mar
Ya no es el mar
Sabrás, de la crueldad de los espejos
Y que el viento
Es un ladrón con lanzallamas
Que no tiene piedad...

Огнемёт

Оставляю тебе эту песню, если завтра
Вдруг захочешь вспомнить,
И в один из тех удачных для меня моментов
Решишь меня искать.

И найдешь лишь мои воспоминания,
Уставшие ждать.
И найдешь лишь мою улыбку,
Висящую в шкафу.
И в тот самый миг своей жизни
Ты узнаешь, что такое безмерное одиночество.
Ты узнаешь, что наше небо
Уже не небо,
Ты узнаешь, что наше море
Уже не море.
Ты узнаешь о жестокости зеркал
И что ветер —
Это вор с огнемётом,
Который не знает жалости.

Оставляю тебе эту песню, если на рассвете
Ты не сможешь мечтать
И так и не узнал,
Что этот мир...
Уже изменился.

И найдешь лишь мои воспоминания,
Уставшие ждать.
И найдешь лишь мою улыбку,
Висящую в шкафу.
И в тот самый миг своей жизни
Ты узнаешь, что такое безмерное одиночество.
Ты узнаешь, что наше небо
Уже не небо,
Ты узнаешь, что наше море
Уже не море.
Ты узнаешь о жестокости зеркал
И что ветер —
Это вор с огнемётом,
Который не знает жалости...