Текст и перевод песни Nilu - Licencias Para Amar

Licencias Para Amar

Le doy mi corazón al nuevo día,
Y todo se transforma en realidad
Te doy hasta la esencia de la herida que me das
Para que el aire pueda respirar

No sé de otro poema que tu risa
Y no pido licencias para amar
Concibo para mí
El nuevo día que me dan
Para que todo vuelva a comenzar

Si mi vida es una gota de rocío
Sobre el mar
Y mi voz es solamente soledad
Que no me sea indiferente
Ver el sol
Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

No miro aquella estrella que me guía
Si viene a limitar, mi libertad
Veo mi corazón
Que va buscando sobre el mar
La playa es donde espera tu ansiedad

Si mi vida es una gota de rocío
Sobre el mar
Y mi voz es solamente soledad
Que no me sea indiferente
Ver el sol
Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

Permis d'aimer

Je donne mon cœur à la nouvelle journée,
Et tout se transforme en réalité
Je te donne même l'essence de la blessure que tu me donnes
Pour que l'air puisse respirer

Je ne connais pas d'autre poème que ton rire
Et je ne demande pas de permis pour aimer
Je conçois pour moi
Le nouveau jour qu'on me donne
Pour que tout recommence

Si ma vie est une goutte de rosée
Sur la mer
Et ma voix n'est que solitude
Que je ne sois pas indifférente
A voir le soleil
Si recommencer, c'est couvrir la douleur d'amour
Que cette chanson ne devienne pas grise (Pour toi)

Je ne regarde pas l'étoile qui me guide
Si elle vient limiter, ma liberté
Je vois mon cœur
Qui va chercher sur la mer
La plage est là où ton anxiété attend

Si ma vie est une goutte de rosée
Sur la mer
Et ma voix n'est que solitude
Que je ne sois pas indifférente
A voir le soleil
Si recommencer, c'est couvrir la douleur d'amour
Que cette chanson ne devienne pas grise (Pour toi)

Si recommencer, c'est couvrir la douleur d'amour
Que cette chanson ne devienne pas grise (Pour toi)