Текст и перевод песни Nilu - Me Parece

Me Parece

Me parece que me mudo de este barrio
Me parece que aprendí a sonreír
En el último vagón, viaja al pasado
Tengo muchas estaciones por vivir

Ya no llevo en mi equipaje tus fracasos
Y tampoco van mis sueños de aprendiz
Solo llevo una canción y algún abrazo
Para darme con el cielo de Madrid

Creo que así es mejor mi amor
Creo que así es mejor
Creo que así es mejor mi amor
Al menos para mí
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír

Me parece que perdono mis pecados
Y no escucho lo que dicen por ahí
No es preciso que te escondas a mí lado
Si hay caminos que te invitan a seguir

Creo que así es mejor mi amor
Creo que así es mejor
Creo que así es mejor mi amor
Al menos para mí
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír...

Il me semble

Il me semble que je déménage de ce quartier
Il me semble que j'ai appris à sourire
Dans le dernier wagon, voyage dans le passé
J'ai beaucoup de stations à vivre

Je ne porte plus dans mes bagages tes échecs
Et mes rêves d'apprenti ne vont pas non plus
Je n'ai qu'une chanson et une étreinte
Pour me donner avec le ciel de Madrid

Je crois que c'est mieux comme ça mon amour
Je crois que c'est mieux comme ça
Je crois que c'est mieux comme ça mon amour
Au moins pour moi
Le temps est un bouffon mon amour
Qui ne me fait plus rire

Il me semble que je pardonne mes péchés
Et je n'écoute pas ce qu'ils disent
Il n'est pas nécessaire que tu te caches à mes côtés
S'il y a des chemins qui t'invitent à suivre

Je crois que c'est mieux comme ça mon amour
Je crois que c'est mieux comme ça
Je crois que c'est mieux comme ça mon amour
Au moins pour moi
Le temps est un bouffon mon amour
Qui ne me fait plus rire
Le temps est un bouffon mon amour
Qui ne me fait plus rire
Le temps est un bouffon mon amour
Qui ne me fait plus rire...