Текст и перевод песни Nilu - Me Parece

Me Parece

Me parece que me mudo de este barrio
Me parece que aprendí a sonreír
En el último vagón, viaja al pasado
Tengo muchas estaciones por vivir

Ya no llevo en mi equipaje tus fracasos
Y tampoco van mis sueños de aprendiz
Solo llevo una canción y algún abrazo
Para darme con el cielo de Madrid

Creo que así es mejor mi amor
Creo que así es mejor
Creo que así es mejor mi amor
Al menos para mí
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír

Me parece que perdono mis pecados
Y no escucho lo que dicen por ahí
No es preciso que te escondas a mí lado
Si hay caminos que te invitan a seguir

Creo que así es mejor mi amor
Creo que así es mejor
Creo que así es mejor mi amor
Al menos para mí
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír
El tiempo es un bufón mi amor
Que ya no me hace reír...

Мне кажется

Мне кажется, я переезжаю из этого района
Мне кажется, я научилась улыбаться
В последнем вагоне, поездка в прошлое
Мне предстоит прожить ещё много остановок

Я больше не везу в своем багаже твои неудачи
И мои мечты ученицы тоже там не едут
Я везу только песню и чьи-то объятия
Чтобы встретиться с мадридским небом

Думаю, так лучше, милый
Думаю, так лучше
Думаю, так лучше, милый
По крайней мере, для меня
Время — это шут, милый
Который меня больше не смешит

Мне кажется, я прощаю свои грехи
И не слушаю, что говорят вокруг
Тебе не нужно прятаться рядом со мной
Если есть дороги, которые зовут тебя идти дальше

Думаю, так лучше, милый
Думаю, так лучше
Думаю, так лучше, милый
По крайней мере, для меня
Время — это шут, милый
Который меня больше не смешит
Время — это шут, милый
Который меня больше не смешит
Время — это шут, милый
Который меня больше не смешит...