Текст и перевод песни Nilu - Someday

Someday

In time, I'll try and sail
And you won't ever see me again
'Cause I found myself in the water
And here I, I will drown your name

Oh, how lovely this world
Could have been if you would have let me
And I won't ever let you down

And this time, I'll lose my mind
And you will, you will say I'm insane
Oh, tell me a lie (?), I have learned to survive
I've changed, my love, I'm not the same, my love

But it's the best thing, it's the best thing that I,
I ever did
Oh, the best thing that I
I ever did

And I love to love those lies
And I held onto (?) them sometimes
You, you're so cold, but I'm letting go

But it's the best thing, the best thing that I
I ever did
Oh, the best thing, the best thing
That I ever did
Oh, the best thing that I
I ever did

In time, I'll try and sail
And you won't ever see me,
Ever see me again

Un jour

Avec le temps, j'essaierai de naviguer
Et tu ne me reverras plus jamais
Parce que je me suis retrouvée dans l'eau
Et ici, je vais noyer ton nom

Oh, comme ce monde était beau
Il aurait pu être si tu m'avais laissé
Et je ne te laisserai jamais tomber

Et cette fois, je perdrai la tête
Et tu diras que je suis folle
Oh, dis-moi un mensonge, j'ai appris à survivre
J'ai changé, mon amour, je ne suis plus la même, mon amour

Mais c'est la meilleure chose, c'est la meilleure chose que j'ai,
J'ai jamais fait
Oh, la meilleure chose que j'ai
J'ai jamais fait

Et j'aime aimer ces mensonges
Et je m'y suis accrochée parfois
Tu es si froid, mais je lâche prise

Mais c'est la meilleure chose, la meilleure chose que j'ai
J'ai jamais fait
Oh, la meilleure chose, la meilleure chose
Que j'ai jamais fait
Oh, la meilleure chose que j'ai
J'ai jamais fait

Avec le temps, j'essaierai de naviguer
Et tu ne me reverras plus jamais,
Tu ne me reverras plus jamais