Bevafo Yorim - Nilufar Usmonova перевод на французский

Bevafo Yorim

Boshqa rang men uchun bugun bu dunyo,
Men uchun atalgan gullar boshqaga,
Yorimning qalbida quvonch hayajon,
O'zgani bosadi bugun bag'riga.
Bevafoyim, bedavoyim,
Baxtli bo'lgin mayliga,
Dilozorim, dildaborim,
Taqdir ekan boshqaga.
Menga oy kulib boqadi,
Yangi orzular soladi,
Yaralangan, azoblangan qalbimga.
Senga baxt tilab qolaman,
Asta sekin unutaman,
O'zim otib yoqut gullar bag'riga.
Bevafoyim, bedavoyim,
Baxtli bo'lgin mayliga,
Dilozorim, dildaborim,
Taqdir ekan boshqaga,
Boshqa rang men uchun,
Bugun bu dunyo,
Men uchun atalgan gullar boshqaga,
Yorimning qalbida quvonch, hayajon,
O'zgani bosadi bugun bag'riga.
Bevafoyim, bedavoyim,
Baxtli bo'lgin mayliga,
Dilozorim, dildaborim,
Taqdir ekan boshqaga,
Bevafoyim, bedavoyim,
Baxtli bo'lgin, mayliga,
Dilozorim, dildaborim,
Taqdir ekan boshqaga

Mon amant infidèle

Le monde a une autre couleur pour moi aujourd'hui,
Les fleurs qui étaient pour moi sont pour une autre,
Dans le cœur de mon amant, il y a joie et excitation,
Une autre le tient dans ses bras aujourd'hui.
Mon infidèle, mon insensé,
Sois heureux, si tu le veux,
Mon bien-aimé, mon cher,
Le destin t'a choisi pour une autre.
La lune me sourit,
Elle nourrit de nouveaux rêves,
À mon cœur blessé et tourmenté.
Je te souhaite du bonheur,
Je t'oublierai lentement,
En brûlant les fleurs de saphir que j'ai moi-même semées.
Mon infidèle, mon insensé,
Sois heureux, si tu le veux,
Mon bien-aimé, mon cher,
Le destin t'a choisi pour une autre,
Une autre couleur pour moi,
Aujourd'hui, ce monde,
Les fleurs qui étaient pour moi sont pour une autre,
Dans le cœur de mon amant, il y a joie et excitation,
Une autre le tient dans ses bras aujourd'hui.
Mon infidèle, mon insensé,
Sois heureux, si tu le veux,
Mon bien-aimé, mon cher,
Le destin t'a choisi pour une autre,
Mon infidèle, mon insensé,
Sois heureux, si tu le veux,
Mon bien-aimé, mon cher,
Le destin t'a choisi pour une autre