Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Dona-Dona

Dona-Dona

Ilindim yuragingdagi sevgining
Turlariga, nurlariga.
Aylandim sening mehribon yuragingni
Baxtlariga, quvonchlariga.

Ochilib-sochilib, yashayman erkalanib,
Bizga ko'z tegmasin, ilohim.
Bu orzuli kunlar, men orzu qilgan hayot,
Baxtim aynan shunday ko'rardim.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Bu go'zal hayotning ranglarini
Ko'ra oldim faqat sening yoningda.
Sening yoningda bildim, yondim
Haqiqiy baxtlarimning otashlarida.

Ochilib-sochilib, yashayman erkalanib,
Bizga ko'z tegmasin, ilohim.
Bu orzuli kunlar, men orzu qilgan hayot,
Baxtim aynan shunday ko'rardim.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Dona-dona, dona-dona...
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona...
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Dona-Dona

J'ai plongé dans les profondeurs de l'amour qui habite ton cœur
Dans ses couleurs, dans ses lumières.
Je suis devenue le reflet de ton cœur bienveillant
Dans ses joies, dans ses bonheurs.

Je fleurisse, je m'épanouis, j'existe dans ta tendresse,
Que le mauvais œil ne nous touche pas, je te prie.
Ces jours rêvés, cette vie que j'ai toujours désirée,
C'est ainsi que je voyais mon bonheur.

Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à penser à mon bonheur.
Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à pouvoir me rendre heureuse.

Les couleurs de cette belle vie
Je ne les ai vues que près de toi.
Près de toi j'ai compris, j'ai brûlé
Dans les flammes de mes vrais bonheurs.

Je fleurisse, je m'épanouis, j'existe dans ta tendresse,
Que le mauvais œil ne nous touche pas, je te prie.
Ces jours rêvés, cette vie que j'ai toujours désirée,
C'est ainsi que je voyais mon bonheur.

Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à penser à mon bonheur.
Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à pouvoir me rendre heureuse.

Goutte à goutte, goutte à goutte...
Tu es le seul à penser à mon bonheur.
Goutte à goutte, goutte à goutte...
Tu es le seul à pouvoir me rendre heureuse.

Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à penser à mon bonheur.
Goutte à goutte, goutte à goutte,
Tu es mon envie, tu es mon désir,
Tu es le seul à pouvoir me rendre heureuse.