Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Dona-Dona

Dona-Dona

Ilindim yuragingdagi sevgining
Turlariga, nurlariga.
Aylandim sening mehribon yuragingni
Baxtlariga, quvonchlariga.

Ochilib-sochilib, yashayman erkalanib,
Bizga ko'z tegmasin, ilohim.
Bu orzuli kunlar, men orzu qilgan hayot,
Baxtim aynan shunday ko'rardim.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Bu go'zal hayotning ranglarini
Ko'ra oldim faqat sening yoningda.
Sening yoningda bildim, yondim
Haqiqiy baxtlarimning otashlarida.

Ochilib-sochilib, yashayman erkalanib,
Bizga ko'z tegmasin, ilohim.
Bu orzuli kunlar, men orzu qilgan hayot,
Baxtim aynan shunday ko'rardim.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Dona-dona, dona-dona...
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona...
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Mening baxtim o'ylagan sensan yagona.
Dona-dona, dona-dona,
Meni qizg'ona-qizg'ona,
Meni baxtli eta olgan sensan yagona.

Дона-Дона

Парила в лучах твоей любви,
В её сиянии и красоте.
Окунулась в твоё доброе сердце,
В его счастье и радости.

Расцветая, живу, ласкаясь в твоих руках,
Пусть нас не коснётся сглаз, молю.
Эти желанные дни, жизнь, о которой мечтала,
Именно таким я видела своё счастье.

Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто думает о моём счастье.
Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто смог сделать меня счастливой.

Краски этой прекрасной жизни
Я увидела только рядом с тобой.
Рядом с тобой я познала, загорелась
В пламени настоящего счастья.

Расцветая, живу, ласкаясь в твоих руках,
Пусть нас не коснётся сглаз, молю.
Эти желанные дни, жизнь, о которой мечтала,
Именно таким я видела своё счастье.

Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто думает о моём счастье.
Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто смог сделать меня счастливой.

Дона-дона, дона-дона...
Ты единственный, кто думает о моём счастье.
Дона-дона, дона-дона...
Ты единственный, кто смог сделать меня счастливой.

Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто думает о моём счастье.
Дона-дона, дона-дона,
Резнуй меня, ревнуй,
Ты единственный, кто смог сделать меня счастливой.