Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Hofiz Onam

Hofiz Onam

Millionlar dardiga darmonu malham, bor hayoti sabr bardoshi chidam Hiyonat qilmaydi uzligiga ham, aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Dunyoda yagona hofiza onam, umidi erta kun bugundan rozi.
dillarni sel qilar shirin ovozi, hech vaqt tinmasin ey qalbining sozi.
aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Men uchun bir dona hofiza onam, bagrida ummon, boshida rahmon, yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon.
Baxtimga doim buling sog omon, xalqning kuychisi hofiza onam yulduzi usmon.
Kuzlaridan mehr nurlari toshar, farzand farzandiga kuyinib yashar, tunlarim yoritgan hilolga uxsharbugun senga baytim kuyum u nolam.
Boshimda toj davlat hofiza onam, qoqilsa el qullab tutar qulini haq uzi yoritar azob yulini hech qachon kurmasin armon chulini kichik jussasida dardi bir olam qadding bukilmasin hofiza onam maqtovlarim tinglab kuyida erkalashin tuydim sherida unib usdim qalbin quridaayting qushiqlariz eshitgan allam yagona qalbgi amhofiza onam.
Bagrida ummon boshida rahmon yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon baxtimga doim buling sog omon xalqni g kuychisi hofiza onam yulduzi usmo.

Hofiz Onam

Pour des millions, tu es un remède, un baume, une vie de patience et d'endurance, la trahison ne se produit jamais dans ta loyauté, tes chansons sont écoutées par tous.
Dans le monde, il n'y a qu'une seule Hofiza, ma mère, son espoir est que demain soit meilleur qu'aujourd'hui.
Son douce voix inonde les cœurs, que les cordes de ton cœur ne se taisent jamais.
Ses chansons sont écoutées par tous.
Pour moi, il n'y a qu'une seule Hofiza, ma mère, avec un océan dans sa poitrine, un ange sur sa tête, quand elle pleure, le ciel pleure avec elle.
Soyez toujours en bonne santé pour mon bonheur, Hofiza, la chanteuse du peuple, l'étoile Usmon.
La lumière de l'amour jaillit de tes yeux, tu vis en pleurant pour tes enfants, tu ressembles au croissant de lune qui éclaire mes nuits, aujourd'hui je chante mon poème et mon lamentation pour toi.
Hofiza, ma mère, une couronne royale sur ma tête, si le peuple vacille, elle soutiendra sa main, la vérité elle-même éclairera son chemin pénible, que le désert de la tristesse ne se présente jamais à elle, dans son petit corps, il y a une mer de douleur, que ta taille ne se plie pas, Hofiza, ma mère, j'ai écouté tes louanges et j'ai senti que tu m'épaulais dans ton chant, j'ai grandi dans ton poème, j'ai senti que mon cœur séchait, j'ai entendu tes chansons, toutes les personnes ont entendu tes chansons, Hofiza, ma mère, la seule dans mon cœur.
Avec un océan dans sa poitrine, un ange sur sa tête, quand elle pleure, le ciel pleure avec elle, soyez toujours en bonne santé pour mon bonheur, Hofiza, la chanteuse du peuple, l'étoile Usmon.