Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Jani

Jani

Balo-qazolardan qo'rqmagin, yorim,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
G'am-anduh yuraging ezmasin, jonim,
Seni sevgim, ishqim asraydi.
Dushmanlar zarbidan cho'chima aslo,
Qalbingdagi mehr bizni asraydi.
Axir sen bizlarga ham yor, pahlavon,
Unutma, sendagi g'urur asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni sevgim, ishqim asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni sevgim, ishqim asraydi.
Yolg'izlik dilingni azoblamasin,
Suygan yoring bor – seni asraydi.
Ikkimiz keksayib, qarib qolganda
Muhabbat mevasi bizni asraydi.
Bizga bundan ortiq yana ne kerak?
Ishonch qalqon bo'lib, oila asraydi.
Agar baxtimga sog'-omon bo'lsang,
Bir qarab kulishing, so'zing asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni sevgim, ishqim asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni sevgim, ishqim asraydi.
Oylar, yillar o'tibdi-ya, qara bir zumda,
Kunlarim, quvonchim, sevgim, qo'rg'onim.
Senla malikaman, yo'q – qirolicha,
Otamdek bu qaynoq bag'ring asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Seni Yaratgan Alloh asraydi.
Asraydi, asraydi, asraydi,
Meni qaynoq bag'ring asraydi

Jani

Ne crains pas les ennemis, mon amour,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Que le chagrin ne te consume pas, mon cœur,
Mon amour, mon affection te protègent.
Ne crains jamais les coups des ennemis,
L'amour dans ton cœur nous protège.
Tu es notre lumière, notre héros,
N'oublie pas, ta fierté te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Mon amour, mon affection te protègent.
Te protège, te protège, te protège,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Mon amour, mon affection te protègent.
Que la solitude ne te tourmente pas,
Ta bien-aimée est là, elle te protège.
Quand nous serons vieux et fatigués,
Le fruit de notre amour nous protégera.
Que désirons-nous de plus ?
La confiance est un bouclier, la famille protège.
Si le destin me permet de te garder en bonne santé,
Ton sourire, tes paroles me protègent.
Te protège, te protège, te protège,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Mon amour, mon affection te protègent.
Te protège, te protège, te protège,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Mon amour, mon affection te protègent.
Les mois, les années ont passé, un instant,
Mes journées, ma joie, mon amour, mon bastion.
Je suis ton roi, non, ta reine,
Ton cœur ardent me protège comme un père.
Te protège, te protège, te protège,
Dieu, qui t'a créée, te protège.
Te protège, te protège, te protège,
Mon cœur ardent me protège.