Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Mayda-Mayda

Mayda-Mayda

Yana o'tadi yillar yana o'tar fasillar
Lek bazida hamon hayollar sarson
Yig'lasa osmonlar eslatib oqshomlar
Hayol o'tmishim tamon o'ylanib har zamon Shahzoda
Bu afsusdan emas bu sog'inchdan emas Shunchaki o'tmishni eslab yana
Qani o'sha kun kelsa yana ortiga qaytsa
Beg'ubor kunlarga qaytib yana qaytib yana (Naqorat)
Ko'ngil yig'laydi mayda mayda
Mayda mayda tomchilaydi yomg'irlar
Qumsaydi bu dillar
Ko'ngil yig'laydi mayda mayda
Mayda mayda tomchilaydi ko'z yoshlar
Qumsaydi ko'ngillar qumsaydi bu dillar
(Nilufar)
Ko'ngil ne hohlaydi buni o'zi bilmaydi
Taskin topay desa vaqt ortga qaytmaydi
Meni eslaganlarim lek topmaganlarim
Bir o'zimga ayon bu mening sirlarim (Shahzoda)
Bu afsusdan emas bu sog'inchdan emas Shunchaki o'tmishni eslab yana
Qani o'sha kun kelsa yana ortiga qaytsa
Beg'ubor kunlarga qaytib yana qaytib yana (Naqorat)
Ko'ngil yig'laydi mayda mayda
Mayda mayda tomchilaydi yomg'irlar
Qumsaydi bu dillar
Ko'ngil yig'laydi mayda mayda
Mayda mayda tomchilaydi ko'z yoshlar
Qumsaydi ko'ngillar qumsaydi bu dillar

Mayda-Mayda

Year after year, season after season
But sometimes, memories remain a constant
When the skies weep, reminding me of evenings past
My mind wanders to the past, to you, Prince, always
Not out of regret, not out of longing But simply recollecting the past once more
Oh, how I wish those days would return, to turn back time
To return to those innocent days, again and again (Chorus)
My heart weeps softly
Softly, like raindrops falling
These feelings consume me
My heart weeps softly
Softly, like teardrops falling
Our hearts and souls are consumed
(Nilufar)
My heart yearns, but it knows not what it desires
Though it seeks solace, time cannot be reversed
Those who remember me, yet do not reach out
My secrets remain known only to me (Prince)
Not out of regret, not out of longing But simply recollecting the past once more
Oh, how I wish those days would return, to turn back time
To return to those innocent days, again and again (Chorus)
My heart weeps softly
Softly, like raindrops falling
These feelings consume me
My heart weeps softly
Softly, like teardrops falling
Our hearts and souls are consumed