Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Odamlar

Odamlar

Odamlar, sizga ne bo'ldi?
Yig'lasam, lek ular kuldi.
Ichimdan mehr ham o'ldi,
Odamlar, odamlar.

Do'stlarim sevgimdan ayirdi,
Qush edim, qanotim qayirdi.
Rost gapim tuhmatga buyurdi,
Odamlar, odamlar.

Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.
Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.

Yonimda "sen yaxshi" deysiz,
Ortimdan "u yomon" deysiz.
Yo'qlasam, "tanimadim" deysiz,
Odamlar, odamlar.

Omading kelsa, sen zo'rsan,
Gar sinsang, bilgin, hech kimsan.
Hammasi – bu sinov, bilsang,
Odamlar, odamlar.

Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.
Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.

Les gens

Les gens, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Je pleurais, mais ils riaient.
L'amour en moi est mort,
Les gens, les gens.

Mes amis m'ont dépouillé de mon amour,
J'étais un oiseau, mes ailes se sont cassées.
Mes paroles justes ont été transformées en mensonges,
Les gens, les gens.

Où est la conscience, où est la loyauté ?
Nous avons tellement changé, dites-moi, les gens ?
Où est ma jeunesse qui me ramènerait ?
J'ai envie de gens au cœur pur et bienveillants.
Où est la conscience, où est la loyauté ?
Nous avons tellement changé, dites-moi, les gens ?
Où est ma jeunesse qui me ramènerait ?
J'ai envie de gens au cœur pur et bienveillants.

Vous dites "tu es bien" à mon visage,
Vous dites "elle est mauvaise" dans mon dos.
Quand je vous appelle, vous dites "je ne vous connais pas",
Les gens, les gens.

Si tu as de la chance, tu es formidable,
Si tu tombes, sache que tu ne vaux rien.
Tout cela est un test, si tu le sais,
Les gens, les gens.

Où est la conscience, où est la loyauté ?
Nous avons tellement changé, dites-moi, les gens ?
Où est ma jeunesse qui me ramènerait ?
J'ai envie de gens au cœur pur et bienveillants.
Où est la conscience, où est la loyauté ?
Nous avons tellement changé, dites-moi, les gens ?
Où est ma jeunesse qui me ramènerait ?
J'ai envie de gens au cœur pur et bienveillants.