Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Odamlar

Odamlar

Odamlar, sizga ne bo'ldi?
Yig'lasam, lek ular kuldi.
Ichimdan mehr ham o'ldi,
Odamlar, odamlar.

Do'stlarim sevgimdan ayirdi,
Qush edim, qanotim qayirdi.
Rost gapim tuhmatga buyurdi,
Odamlar, odamlar.

Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.
Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.

Yonimda "sen yaxshi" deysiz,
Ortimdan "u yomon" deysiz.
Yo'qlasam, "tanimadim" deysiz,
Odamlar, odamlar.

Omading kelsa, sen zo'rsan,
Gar sinsang, bilgin, hech kimsan.
Hammasi – bu sinov, bilsang,
Odamlar, odamlar.

Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.
Vijdon qani, oqibat qani?
Shunchalik o'zgarganmi biz, ayting odamlar?
Yoshligim mani qaytsaydi qani,
Sog'indim, ko'ngli pok, mehribon odamlar.

Люди

Люди, что с вами стало?
Плачу я, а вы смеётесь.
В душе моей любовь умерла,
Люди, люди.

Друзья от любви моей отлучили,
Была птицей, крылья мне подрезали.
Правду мою клеветой нарекли,
Люди, люди.

Где же совесть, где же доброта?
Неужели мы так изменились, скажите, люди?
Где моя молодость, верните её,
Скучаю по людям с чистой душой, добрым.
Где же совесть, где же доброта?
Неужели мы так изменились, скажите, люди?
Где моя молодость, верните её,
Скучаю по людям с чистой душой, добрым.

В лицо мне "ты хорошая" говорите,
За спиной "она плохая" шепчете.
Ищу вас, а вы "не знаю её" твердите,
Люди, люди.

Везёт тебе – ты молодец,
Если споткнулся – знай, ты ничтожество.
Всё это испытание, пойми,
Люди, люди.

Где же совесть, где же доброта?
Неужели мы так изменились, скажите, люди?
Где моя молодость, верните её,
Скучаю по людям с чистой душой, добрым.
Где же совесть, где же доброта?
Неужели мы так изменились, скажите, люди?
Где моя молодость, верните её,
Скучаю по людям с чистой душой, добрым.