Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Qaray Olasanmi

Qaray Olasanmi

Yo'llar hech qachon sen tomon eltmas zolim yo'llar.
Yillar hech qachon endi qaytmas zolim yillar.
Ochsi zolim yo'llar zolim yillar ko'zlarimni.
Eshit senga aytar ikki og'iz so'zlarimni.
Qo'shiqlarimda yig'laydi qalbimni
Qalbimning sen bilmas dog'lari eshiklarini ochmaydi.
Muhabbatning bog'lari...
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan
O'tganingda qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdam
O'tganingda Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Taqdir shavqat bilmas o'yin qaroq zolim taqdir.
Kular ustimizdan biz esa jim chora yo'qdir.
Qo'shiqlarimda yig'laydi.
Qalbimning sen bilmas dog'lari.
Eshiklarini ochmaydi.
Muhabbatning bog'lari.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan o'tganingda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan o'tganingda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.

Can You Look?

The roads, oh cruel roads, will never lead you to me again.
The years, oh cruel years, will never return.
May these cruel roads and years open my eyes.
Listen to the few words I have to say to you.
My heart weeps in my songs,
The wounds of my heart, unknown to you, will not open their doors.
The gardens of love...
Can you look into my eyes one day as you pass by?
Can you look into my eyes amidst the Day of Judgement?
Can you look into my eyes one day as you pass by?
Can you look into my eyes amidst the Day of Judgement?
Fate, a cruel game without mercy, a harsh destiny.
It laughs at us while we remain silent, with no recourse.
My heart weeps in my songs.
The wounds of my heart, unknown to you.
Will not open their doors.
The gardens of love.
Can you look into my eyes one day as you pass by?
Can you look into my eyes amidst the Day of Judgement?
Can you look into my eyes one day as you pass by?
Can you look into my eyes amidst the Day of Judgement?