Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Qaray Olasanmi

Qaray Olasanmi

Yo'llar hech qachon sen tomon eltmas zolim yo'llar.
Yillar hech qachon endi qaytmas zolim yillar.
Ochsi zolim yo'llar zolim yillar ko'zlarimni.
Eshit senga aytar ikki og'iz so'zlarimni.
Qo'shiqlarimda yig'laydi qalbimni
Qalbimning sen bilmas dog'lari eshiklarini ochmaydi.
Muhabbatning bog'lari...
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan
O'tganingda qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdam
O'tganingda Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Taqdir shavqat bilmas o'yin qaroq zolim taqdir.
Kular ustimizdan biz esa jim chora yo'qdir.
Qo'shiqlarimda yig'laydi.
Qalbimning sen bilmas dog'lari.
Eshiklarini ochmaydi.
Muhabbatning bog'lari.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan o'tganingda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga bir kun yonimdan o'tganingda.
Qaray olasanmi meni ko'zlarimga qiyomat o'rtasinda.

Pourrais-tu me regarder dans les yeux

Les routes ne mènent jamais vers toi, routes cruelles.
Les années ne reviendront jamais, années cruelles.
Tu ouvres mes yeux, routes cruelles, années cruelles.
Écoute, je te dirai quelques mots.
Mes chansons pleurent pour mon cœur.
Les cicatrices de mon cœur que tu ne connais pas ne laissent pas entrer.
Les jardins de l'amour...
Pourrais-tu me regarder dans les yeux un jour, en passant à côté de moi.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux au milieu du jugement dernier, en passant à côté de moi.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux un jour, en passant à côté de moi.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux au milieu du jugement dernier, en passant à côté de moi.
Le destin joue cruellement, sans pitié, destin cruel.
Il se moque de nous, nous restons silencieux, il n'y a pas de solution.
Mes chansons pleurent.
Les cicatrices de mon cœur que tu ne connais pas.
Ne laissent pas entrer.
Les jardins de l'amour.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux un jour, en passant à côté de moi.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux au milieu du jugement dernier.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux un jour, en passant à côté de moi.
Pourrais-tu me regarder dans les yeux au milieu du jugement dernier.