Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Qayt

Qayt

Shu onda yoqliging
Meni xasta qilar
Otilgan o'q kabi yuragimga
Vaqr davo emish yondirib kuydirarkan
Yana kuysada yomon
So'nmas umidlarim
Kim bilan necha bahor yoz
Yana sensiz oylar yillar o'tarkan
Bu qalbim yolg'izlikda
To'ydim bu hayotning
Davo topmas dardi bitmas
A'lamli achchiq qismatidan
Qayt qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3)
Yolg'onsiz qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3) yolg'onsiz
Yuragimda ko'pdur dog'lar do'stimdur bugun armonlar
Yor umid bergin go'zal sevgimizga
Yo'lingga ko'zim termular jim
Menga ham ber mo'jizadek duoni
Duoga bog'la jonim

Qayt qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3)
Yolg'onsiz qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3) yolg'onsiz

Retour

Ton absence en ce moment
Me rend malade
Comme une balle tirée dans mon cœur
Le temps est un remède qui brûle et consume
C'est encore pire avec la douleur
Mes espoirs éternels
Avec qui et combien de printemps et d'étés
Des mois et des années se sont écoulés sans toi
Ce cœur est dans la solitude
J'en ai assez de cette vie
Ses maux sans remède et sans fin
De son destin amer et douloureux
Reviens, reviens, la séparation me torture
Reviens, mon amour, quelle solitude
Que ne ferais-je pour que tu reviennes à mes côtés, dis-le moi ? (3)
Reviens, sans tromperie, la séparation me torture
Reviens, mon amour, quelle solitude
Que ne ferais-je pour que tu reviennes à mes côtés, dis-le moi ? (3) sans tromperie
Dans mon cœur, il y a beaucoup de cicatrices, aujourd'hui, mon ami, ce sont des regrets
Donne de l'espoir, mon amour, à notre amour magnifique
Mes yeux sont fixés sur ton chemin, silencieux
Accorde-moi aussi cette prière miraculeuse
J'attache mon âme à la prière

Reviens, reviens, la séparation me torture
Reviens, mon amour, quelle solitude
Que ne ferais-je pour que tu reviennes à mes côtés, dis-le moi ? (3)
Reviens, sans tromperie, la séparation me torture
Reviens, mon amour, quelle solitude
Que ne ferais-je pour que tu reviennes à mes côtés, dis-le moi ? (3) sans tromperie