Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Tug'ilsam

Tug'ilsam

Ko'rgingiz kelmadi ilk qadamimni,
Tig'ga topshirdingiz go'sgt va tanimni,
Birga olib kettim bir alamimni,
Tugilishga nega haqqim yoq edi.
Men qanday inson bo'lardim tugilsam,
Sizga mehribon bo'lardim tug'ilsam.
Shoir yoki cho'pon bo'lardim yashasam,
Tug'ilishga nega haqqim yo'q edi.
Nega, Nega, tug'ilishga haqqim yoq edi .
Nega nega anglolmadim aybim neligin, aybim neligin
Qanday bo'ladi osmon, qanday boladi quyosh, qanday boladi baxt
Qanday boladi koz yosh
Qanday boladi osmon
Qanday boladi quyosh qanday boladi baxt qanday noladi koz yosh qanday boladi osmon qanday boladi baxt qanday boladi koz yosh
Sig'madim yomonham hamma siqgan dunyoga hayotni qilmasdan kettim samoga boshqa yol qoymay bunday hatoga tugilishga nega haqqim yoq edi
Onamninkormadi bechora kozim

Si j'étais né

Tu n'as pas voulu voir mes premiers pas,
Tu as remis mon corps et mon âme à la terre,
J'ai emporté avec moi ma douleur,
Pourquoi n'avais-je pas le droit de naître.
Quelle personne serais-je si j'étais né,
Je t'aurais aimé si j'étais né.
J'aurais été un poète ou un berger si j'avais vécu,
Pourquoi n'avais-je pas le droit de naître.
Pourquoi, Pourquoi, je n'avais pas le droit de naître.
Pourquoi, pourquoi je n'ai pas compris quelle était ma faute, quelle était ma faute
Comment sera le ciel, comment sera le soleil, comment sera le bonheur
Comment seront les larmes
Comment sera le ciel
Comment sera le soleil comment sera le bonheur comment pleurent les larmes comment sera le ciel comment sera le bonheur comment seront les larmes
Je ne rentrais pas dans ce monde où tout le monde est comprimé, je suis parti au ciel sans vivre, ne laissant aucune autre voie à cette erreur, pourquoi n'avais-je pas le droit de naître
Mon œil innocent n'a pas vu la lumière.